以两个虚构设计方案为主题，练习一次简短的职场演示。告诉听众接下来要讲什么，说明结论的依据，并明确何时可以提问。例句提供的是可以灵活运用的表达，不是需要背诵的整篇演讲稿。

理解要点

用提示语带领听众理解演示的各个阶段：önce 引出第一点，ardından 引出下一点，son olarak 引出最后一项。用 özetle 简短重述核心信息。Sonuç olarak 则引出根据前文得出的结论。结束时先致谢，再用 Şimdi sorularınızı alabilirim 开放提问。

阅读文本

Sunumuma hoş geldiniz. Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım. Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim. Eski tasarımda bilgi bulmak zor. Yeni tasarım için iki seçeneğimiz var. Önce bu seçenekleri tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım.

Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum. Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun. Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.

Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim. İlk hafta hazırlık yapacağız. İkinci hafta yeni tasarımı deneyeceğiz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Şimdi sorularınızı alabilirim.

例句

  • Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım.今天我将向各位介绍新的设计方案。
  • Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim.首先，让我们简要评估一下目前的情况。
  • Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum.现在我想进入第二部分。
  • Sunumuma hoş geldiniz.欢迎各位来听我的演示。
  • Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz.各位可以从这张图表中看到两个选项的成本。
  • Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim.最后一项，我将谈谈实施时间表。
  • Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun.因此，第二个选项更合适。
  • Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.感谢各位听我讲解。
  • Şimdi sorularınızı alabilirim.现在我可以接受各位的提问。
  • Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.简而言之，我们可以用更低的成本完成同样的工作。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 son olarak 和 sonuç olarak 都当成可以互换的“最后”。把实施时间表作为最后一个议题时，用 son olarak；根据成本比较说明选择时，可以用 sonuç olarak。关键是这句话发挥什么作用，而不是它是否出现在最后一张幻灯片上。

自己试一试

  1. 在演示开始时欢迎听众。 Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)

    显示答案或示范答案与解析

    hoş geldiniz

    hoş geldiniz 用来欢迎前来听讲的人。Güle güle 是对离开的人说的告别语，开场时使用就像在送走听众。

  2. 宣布计划中的最后一个议题，而不是得出结论。 Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)

    显示答案或示范答案与解析

    Son olarak

    Son olarak 适合这里，因为时间表是已宣布计划中的最后一个议题。说话人是在补充一项内容，而不是从证据推导结论。

  3. 根据比较得出结论，而不是添加一个议题。 İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)

    显示答案或示范答案与解析

    Sonuç olarak

    Sonuç olarak 把建议与前面的比较联系起来：同样满足需求但成本较低，这些理由支持选择第二个设计方案。

  4. 演示已经结束。感谢听众刚才的聆听。 Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)

    显示答案或示范答案与解析

    dinlediğiniz

    dinlediğiniz 指听众刚刚听完这次演示。Dinleyeceğiniz 表示将来的聆听，不符合此处在演示结束后致谢的语境。

今天就用起来

准备一分钟的演示，比较两个虚构设计方案。先欢迎听众，宣布两个部分，再说明选择的一个理由并致谢。分别用 son olarak 和 sonuç olarak 表达不同功能，最后邀请听众提出一个问题。