Потренируйтесь проводить короткую рабочую презентацию о двух вымышленных вариантах дизайна. Обозначьте следующий раздел, обоснуйте вывод и дайте понять, когда можно задавать вопросы. Примеры — это формулировки для собственной речи, а не текст для заучивания.
Основная идея
Показывайте слушателям этапы выступления: önce вводит первый пункт, ardından следующий, а son olarak последний. С помощью özetle кратко повторите основную мысль. Sonuç olarak вводит вывод из сказанного ранее. Завершите выступление благодарностью и откройте обсуждение фразой Şimdi sorularınızı alabilirim.
Прочитайте текст
Sunumuma hoş geldiniz. Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım. Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim. Eski tasarımda bilgi bulmak zor. Yeni tasarım için iki seçeneğimiz var. Önce bu seçenekleri tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım.
Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum. Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun. Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.
Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim. İlk hafta hazırlık yapacağız. İkinci hafta yeni tasarımı deneyeceğiz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Şimdi sorularınızı alabilirim.
Примеры
- Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım.Сегодня я представлю вам новый дизайн.
- Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim.Сначала давайте кратко оценим текущую ситуацию.
- Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum.Теперь я хочу перейти ко второму разделу.
- Sunumuma hoş geldiniz.Добро пожаловать на мою презентацию.
- Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz.На этом графике вы можете увидеть стоимость двух вариантов.
- Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim.Последним пунктом я расскажу о графике внедрения.
- Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun.Таким образом, второй вариант подходит лучше.
- Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Спасибо, что выслушали меня.
- Şimdi sorularınızı alabilirim.Теперь я могу принять ваши вопросы.
- Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.Итак, мы можем выполнить ту же работу с меньшими затратами.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не считайте son olarak и sonuç olarak взаимозаменяемыми переводами «в заключение». Если график внедрения — последняя тема, подходит son olarak. Выбор, обоснованный затратами, можно ввести через sonuç olarak. Важна функция предложения, а не его расположение на последнем слайде.
Попробуйте сами
Поприветствуйте слушателей в начале презентации. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)
Показать ответ или пример ответа
hoş geldiniz
hoş geldiniz приветствует людей, пришедших вас послушать. Güle güle говорят уходящему человеку, поэтому в начале презентации это звучало бы как прощание с аудиторией.
Объявите последнюю тему плана, не делая вывода. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)
Показать ответ или пример ответа
Son olarak
Son olarak подходит, потому что график — последняя тема объявленного плана. Здесь добавляется пункт, а не вывод из фактов.
Сделайте вывод из сравнения, не добавляя новой темы. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)
Показать ответ или пример ответа
Sonuç olarak
Sonuç olarak связывает рекомендацию с сопоставлением: одинаковое соответствие потребностям и меньшие затраты обосновывают выбор второго дизайна.
Презентация завершена. Поблагодарите аудиторию за то, что вас выслушали. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)
Показать ответ или пример ответа
dinlediğiniz
dinlediğiniz относится к тому, что аудитория слушала только что завершённое выступление. Dinleyeceğiniz обозначало бы будущее слушание и не подходит к этой заключительной благодарности.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Поприветствуйте слушателей в начале презентации. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)
Объявите последнюю тему плана, не делая вывода. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)
Сделайте вывод из сравнения, не добавляя новой темы. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)
Презентация завершена. Поблагодарите аудиторию за то, что вас выслушали. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Подготовьте минутную презентацию с сопоставлением двух вымышленных вариантов дизайна. Поприветствуйте слушателей, объявите два раздела, обоснуйте выбор и поблагодарите аудиторию. Используйте son olarak и sonuç olarak в разных функциях, затем предложите задать вопрос.