Pratique uma apresentação curta de trabalho sobre dois projetos fictícios. Anuncie o que vem a seguir, justifique sua conclusão e deixe claro quando o público pode fazer perguntas. Os exemplos trazem expressões para adaptar, não um discurso para decorar.
A ideia
Oriente o público indicando as etapas: önce introduz o primeiro ponto, ardından o seguinte e son olarak o último. Use özetle para retomar brevemente a ideia principal. Sonuç olarak introduz uma conclusão baseada nas explicações anteriores. Encerre com um agradecimento e abra o espaço para perguntas com Şimdi sorularınızı alabilirim.
Leia o texto
Sunumuma hoş geldiniz. Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım. Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim. Eski tasarımda bilgi bulmak zor. Yeni tasarım için iki seçeneğimiz var. Önce bu seçenekleri tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım.
Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum. Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun. Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.
Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim. İlk hafta hazırlık yapacağız. İkinci hafta yeni tasarımı deneyeceğiz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Şimdi sorularınızı alabilirim.
Exemplos
- Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım.Hoje vou apresentar o novo projeto a vocês.
- Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim.Primeiro, vamos avaliar brevemente a situação atual.
- Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum.Agora quero passar à segunda parte.
- Sunumuma hoş geldiniz.Boas-vindas à minha apresentação.
- Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz.Neste gráfico, vocês podem ver o custo das duas opções.
- Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim.Como último ponto, vou falar sobre o cronograma de implementação.
- Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun.Concluímos, portanto, que a segunda opção é mais adequada.
- Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Agradeço por terem me ouvido.
- Şimdi sorularınızı alabilirim.Agora posso receber as perguntas de vocês.
- Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.Em resumo, podemos fazer o mesmo trabalho com um custo menor.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não trate son olarak e sonuç olarak como traduções intercambiáveis de “para terminar”. Um cronograma acrescentado como último assunto combina com son olarak. Uma escolha justificada pelos custos pode vir depois de sonuç olarak. O que importa é a função da frase, não apenas sua posição no último slide.
Experimente
Dê as boas-vindas ao público no início. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hoş geldiniz
hoş geldiniz dá as boas-vindas a quem veio ouvir. Güle güle é dito a alguém que está saindo; na abertura, soaria como uma despedida do público.
Anuncie o último assunto do plano, sem tirar uma conclusão. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Son olarak
Son olarak cabe porque o cronograma é o último assunto do plano anunciado. Aqui se acrescenta um tópico, sem tirar uma conclusão a partir de dados.
Tire uma conclusão da comparação, sem acrescentar um assunto. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Sonuç olarak
Sonuç olarak liga a recomendação à comparação: a mesma adequação às necessidades e um custo menor justificam a escolha do segundo projeto.
A apresentação terminou. Agradeça ao público por ter ouvido você. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dinlediğiniz
dinlediğiniz se refere à escuta da apresentação que acabou de terminar. Dinleyeceğiniz indicaria uma escuta futura, o que não combina com este agradecimento final.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Dê as boas-vindas ao público no início. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)
Anuncie o último assunto do plano, sem tirar uma conclusão. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)
Tire uma conclusão da comparação, sem acrescentar um assunto. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)
A apresentação terminou. Agradeça ao público por ter ouvido você. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Prepare uma apresentação de um minuto comparando dois projetos imaginários. Dê as boas-vindas, anuncie duas partes, justifique sua escolha e agradeça a atenção. Use son olarak e sonuç olarak com funções diferentes e depois convide o público a fazer uma pergunta.