Vous direz ce que vous allez faire en ajoutant -ecek ou -acak et une terminaison de personne au radical du verbe.
Le principe
Le futur dit ce qui va arriver. On ajoute -ecek à un radical dont la dernière voyelle est antérieure (e i ö ü) et -acak à un radical dont la dernière voyelle est postérieure (a ı o u) : gelecek, yapacak. Si le radical finit par une voyelle, on intercale un y : bekleyecek, okuyacak. Vient ensuite la terminaison de personne : -im / -ım, -sin / -sın, aucune, -iz / -ız, -siniz / -sınız, -ler / -lar. Un k final devient ğ devant une voyelle : geleceğim.
| Personne | gelmek | yapmak |
|---|---|---|
| ben | geleceğim | yapacağım |
| sen | geleceksin | yapacaksın |
| o | gelecek | yapacak |
| biz | geleceğiz | yapacağız |
| siz | geleceksiniz | yapacaksınız |
| onlar | gelecekler | yapacaklar |
Exemples
- Yarın okula gideceğim.Demain, j'irai à l'école.Le verbe gitmek adoucit son t en d devant une voyelle : gideceğim. Le pronom ben est omis, car -im indique déjà la personne.
- Annem akşam çorba yapacak.Ma mère fera de la soupe ce soir.
- Hafta sonu arkadaşlarımızla buluşacağız.Ce week-end, nous retrouverons nos amis.
- geleceğimje viendraigeleceğ-ecek / -acak : le futurim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- okuyacaklarils lirontokuyacak-ecek / -acak : le futurlar-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- bekleyeceksinizvous attendrezbekleyecek-ecek / -acak : le futursiniz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- Akşam balık yiyeceğim.Ce soir, je mangerai du poisson.Le verbe yemek change ye- en yi- devant -yecek : yiyeceğim. demek fait de même : diyecek.
- Yarın ne yapacaksın?Que feras-tu demain ?Le mot interrogatif ne n'a pas besoin de particule supplémentaire. La terminaison -sın signifie déjà « tu », donc sen peut être omis.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Devant une voyelle, le k final devient ğ : on écrit geleceğim et yapacağız, pas gelecekim ni yapacakız. Devant une consonne, le k reste : geleceksin, gelecekler.
À vous de jouer
Mettez gelmek (venir) au futur : Je viendrai demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geleceğim
geleceğim : la dernière voyelle de gel- est e, donc -ecek ; -im commence par une voyelle, donc le k devient ğ.
Mettez gitmek (aller) au futur : Nous irons demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gideceğiz
gideceğiz : gitmek adoucit le t en d (gid-), et -iz commence par une voyelle, d'où -eceğ-.
Mettez beklemek (attendre) au futur : Vous attendrez demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bekleyeceksiniz
bekleyeceksiniz : bekle- finit par une voyelle, donc un y vient d'abord ; -siniz commence par une consonne, donc le k reste.
Mettez yapmak (faire) au futur : Il ou elle fera de la soupe demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yapacak
yapacak : la voyelle a donne -acak, et la troisième personne n'a pas de terminaison de personne.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez gelmek (venir) au futur : Je viendrai demain.
Mettez gitmek (aller) au futur : Nous irons demain.
Mettez beklemek (attendre) au futur : Vous attendrez demain.
Mettez yapmak (faire) au futur : Il ou elle fera de la soupe demain.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je viendrai
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ils liront
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur vos projets pour demain et pour le week-end, chacune à une personne différente. Pour chaque terminaison, vérifiez : k ou ğ ?