Vous allez dire ce qui n'arrivera pas demain et demander si quelqu'un ne fera pas quelque chose.
Le principe
La négation -me ou -ma se place juste après le radical du verbe, puis vient le futur -yecek ou -yacak : git-me-yecek, kal-ma-yacak. La voyelle est e après une voyelle antérieure et a après une voyelle postérieure. Devant une terminaison de personne qui commence par une voyelle (-im, -iz), le k final devient ğ : gitmeyeceğim, kalmayacağız. Dans la question, mi reste séparé après le verbe et porte la terminaison de personne : gitmeyecek misin ?
| Personne | Phrase | Question |
|---|---|---|
| ben | gitmeyeceğim | gitmeyecek miyim? |
| sen | gitmeyeceksin | gitmeyecek misin? |
| o | gitmeyecek | gitmeyecek mi? |
| biz | gitmeyeceğiz | gitmeyecek miyiz? |
| siz | gitmeyeceksiniz | gitmeyecek misiniz? |
| onlar | gitmeyecekler | gitmeyecekler mi? |
Exemples
- Yarın okula gitmeyeceğim.Je n'irai pas à l'école demain.
- Annem yarın yemek yapmayacak.Ma mère ne cuisinera pas demain.
- Bu akşam bizimle gelmeyecek misin?Tu ne viendras pas avec nous ce soir ?Dans la question standard, la terminaison de personne se place sur mi : gelmeyecek misin?
- Hafta sonu hava güzel olmayacak.Ce week-end, il ne fera pas beau.
- gitmeyeceğimje n'irai pasgitmeyeceğ-meyecek / -mayacak : ne pas faire, ne pas allerim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- gelmeyeceksintu ne viendras pasgelmeyecek-meyecek / -mayacak : ne pas faire, ne pas allersin-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- okumayacağıznous ne lirons pasokumayacağ-meyecek / -mayacak : ne pas faire, ne pas allerız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- yemeyeceğiznous ne mangerons pasyemeyeceğ-meyecek / -mayacak : ne pas faire, ne pas alleriz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- Ali yarın gelmeyecek mi?Ali ne viendra pas demain ?Mi est un mot séparé. Evet confirme la négation : Evet, gelmeyecek. veut dire que la personne ne viendra pas.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne resserrez pas -me en -mi comme dans gitmiyorum : le futur garde sa voyelle, donc gitmiyeceğim est faux et gitmeyeceğim est juste. Écrivez aussi mi à part, jamais gitmeyecekmisin.
À vous de jouer
Dites « je ne viendrai pas » : gelmek (venir), ben.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelmeyeceğim
gelmeyeceğim : le radical gel a une voyelle antérieure, donc -meyecek, et le k devient ğ devant -im.
Dites « il ou elle ne lira pas » : okumak (lire), o.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okumayacak
okumayacak : le radical oku finit par la voyelle postérieure u, donc -mayacak ; la troisième personne n'a pas de terminaison de personne.
Dites « nous ne mangerons pas » : yemek (manger), biz.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yemeyeceğiz
yemeyeceğiz : ye finit déjà par une voyelle, donc -meyecek s'attache directement, et le k devient ğ devant -iz.
Complétez « Tu n'iras pas demain ? » avec gitmek (aller).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gitmeyecek
gitmeyecek : dans la question, la terminaison de personne passe sur mi ; le verbe reste gitmeyecek et mi devient misin.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dites « je ne viendrai pas » : gelmek (venir), ben.
Dites « il ou elle ne lira pas » : okumak (lire), o.
Dites « nous ne mangerons pas » : yemek (manger), biz.
Complétez « Tu n'iras pas demain ? » avec gitmek (aller).
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je n'irai pas
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : tu ne viendras pas
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur ce que vous ne ferez pas ce week-end, puis transformez-en une en question pour un ami.