Avec eczane, vous pouvez nommer une pharmacie, la situer et préciser à qui elle appartient. Le tableau réunit ses cas, son pluriel et ses possessifs ; les exemples les mettent en contexte.
Le principe
Le radical eczane reste intact. Son dernier e donne eczaneler, eczanede et eczaneden. Après la voyelle finale, un y relie les terminaisons dans eczaneyi (objet précis) et eczaneye (destination). La possession donne eczanem, eczanemiz et eczanesi. Après ce possessif de troisième personne, un n précède le cas : eczanesine. Comparez avec eczanemde, sans n supplémentaire.
| Forme | Sens / emploi |
|---|---|
| eczane | pharmacie ; forme de base |
| eczaneyi | la pharmacie (objet précis) |
| eczaneye | vers la pharmacie |
| eczanede | à la pharmacie (lieu) |
| eczaneden | depuis la pharmacie |
| eczanenin | de la pharmacie (génitif) |
| eczaneler | pharmacies |
| eczanem | ma pharmacie |
| eczanen | ta pharmacie |
| eczanesi | sa pharmacie |
| eczanemiz | notre pharmacie |
| eczaneniz | votre pharmacie |
| eczaneleri | leur pharmacie/leurs pharmacies (selon le contexte) |
| eczanemde | dans ma pharmacie |
| eczanesine | vers sa pharmacie |
| eczanelerimizden | depuis nos pharmacies |
Exemples
- Annem eczanede çalışıyor.Ma mère travaille à la pharmacie.
- Babam eczaneye gidiyor.Mon père va à la pharmacie.
- Kardeşim eczaneden geliyor.Mon frère ou ma sœur vient de la pharmacie.
- Bu eczaneyi kolayca bulabilirsiniz.Vous pouvez facilement trouver cette pharmacie.
- Eczanenin kapısı mavi.La porte de la pharmacie est bleue.
- Mahallemizde iki eczane var.Il y a deux pharmacies dans notre quartier.
- Onun eczanesi köşede.Sa pharmacie est au coin de la rue.
- eczanelerimizdende nos pharmacieseczanelerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- eczanesineà sa pharmacieeczanesi-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evinee-e / -a / -ye / -ya : vers, à
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Eczaneyi ne signifie pas « sa pharmacie » : c’est eczanesi. Le premier marque un objet précis, le second la possession. Pour aller à cette pharmacie, il faut eczanesine, et non eczanesiye. Après un nombre, le nom reste au singulier : iki eczane.
À vous de jouer
Écrivez le mot entier : Je cherche cette pharmacie.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eczaneyi
eczaneyi : bu désigne la pharmacie précise que l’on cherche. Elle est l’objet défini de arıyorum ; la voyelle finale nécessite un y avant -i.
Formez le pluriel : pharmacies. Aucun nombre ne précède le nom.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eczaneler
eczaneler : on demande plusieurs pharmacies sans nombre devant le nom. Le dernier e impose -ler ; avec le nombre deux, on écrirait iki eczane.
Écrivez le mot entier : Notre pharmacie est petite.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eczanemiz
eczanemiz : bizim indique que les propriétaires sont « nous ». Le radical finissant déjà par une voyelle, on ajoute directement -miz, sans i supplémentaire.
Écrivez le mot entier : Nous allons à sa pharmacie.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eczanesine
eczanesine : onun désigne le propriétaire, tandis que gidiyoruz fait de la pharmacie une destination. On garde donc -si, puis on ajoute n et le datif -e.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot entier : Je cherche cette pharmacie.
Formez le pluriel : pharmacies. Aucun nombre ne précède le nom.
Écrivez le mot entier : Notre pharmacie est petite.
Écrivez le mot entier : Nous allons à sa pharmacie.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos pharmacies
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : à sa pharmacie
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une rue imaginaire avec deux pharmacies. Situez l’une d’elles, dites à qui elle appartient et où quelqu’un se rend. Ajoutez un pluriel sans nombre et soulignez les terminaisons.