Ici, kanun signifie « loi ». Vous décrirez un texte, interrogerez sa formulation et construirez des formes pour les lois d’un pays imaginaire. Lisez tout le groupe de mots avant d’interpréter une terminaison.
Le principe
Le radical conserve son n final : kanunu, kanuna, kanunda, kanundan. La dernière voyelle u donne kanunum et kanunun, mais le pluriel modifie la voyelle suivante : kanunlar → kanunlarımız. Dans bu kanunu inceliyoruz, kanunu désigne l’objet déterminé ; dans onun kanunu, la même forme marque la possession. Le tableau réunit les formes de ce nom ; les pages liées sur les suffixes expliquent les mécanismes généraux.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base : loi | kanun |
| Accusatif : la loi comme objet | kanunu |
| Datif : à la loi | kanuna |
| Locatif : dans la loi | kanunda |
| Ablatif : depuis la loi | kanundan |
| Génitif : de la loi | kanunun |
| Au moyen de la loi | kanunla |
| Pluriel : lois | kanunlar |
| Ma loi | kanunum |
| Ta loi | kanunun |
| Sa loi | kanunu |
| Notre loi | kanunumuz |
| Votre loi (pluriel/politesse) | kanununuz |
| Leur loi ou leurs lois | onların kanunları |
| Nos lois | kanunlarımız |
| De nos lois | kanunlarımızdan |
Exemples
- Bu kanunu birlikte inceliyoruz.Nous examinons cette loi ensemble.
- Metinde iki kanundan söz ediliyor.Le texte mentionne deux lois.
- Öğrenciler kanunun başlığını tartışıyor.Les élèves discutent du titre de la loi.
- Bu kanuna ilişkin soruları derste tartışacağız.Nous discuterons en classe des questions concernant cette loi.
- Bu kavram kanunda nasıl tanımlanıyor?Comment cette notion est-elle définie dans la loi ?
- Yazar, romanındaki ülkenin kanunlarını kendisi tasarlıyor.La personne qui écrit le roman invente elle-même les lois du pays qui y figure.
- Kanunların dili bazen okurları zorluyor.La langue des lois pose parfois des difficultés au lectorat.
- kanunlarımızdande nos loiskanunlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traduisez pas systématiquement kanunun par « ta loi ». Dans kanunun başlığı, il signifie « de la loi » et relie celle-ci à son titre. Dans senin kanunun, il signifie « ta loi ». Le n final compte : bu kanunu peut être un objet, tandis que bu kanunun başlığı signifie « le titre de cette loi ».
À vous de jouer
Complétez : examinons cette loi ensemble. Écrivez la forme manquante de kanun.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kanunu
kanunu : bu identifie la loi à examiner. C’est l’objet déterminé de inceleyelim, d’où l’accusatif ; aucun possesseur n’est désigné ici.
Complétez : le titre de cette loi est très long. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kanunun
kanunun : başlığı désigne le titre qui appartient à cette loi. Le génitif sur le premier nom relie les deux noms ; la phrase ne s’adresse pas à quelqu’un en le tutoyant.
Complétez : le texte mentionne deux lois. Utilisez la forme demandée par söz etmek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kanundan
kanundan : söz etmek demande l’ablatif pour ce dont on parle. Après iki, le nom ne prend pas la marque du pluriel, même s’il s’agit de deux lois.
Formez « de nos lois » : ajoutez à kanun le pluriel, la possession « nos » et l’ablatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kanunlarımızdan
kanunlarımızdan : il y a plusieurs lois, elles sont « à nous », et l’on veut exprimer la provenance. On assemble kanun + lar + ımız + dan : le a du pluriel entraîne le ı du possessif.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : examinons cette loi ensemble. Écrivez la forme manquante de kanun.
Complétez : le titre de cette loi est très long. Écrivez seulement le mot manquant.
Complétez : le texte mentionne deux lois. Utilisez la forme demandée par söz etmek.
Formez « de nos lois » : ajoutez à kanun le pluriel, la possession « nos » et l’ablatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos lois
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Inventez un pays pour un récit. Écrivez trois phrases : examinez une de ses lois, mentionnez deux lois et décrivez le titre d’une loi. Soulignez chaque forme de kanun et expliquez son rôle dans la phrase.