你将学会在任何位置把 r 读成一次轻快的弹舌，并在 kar 和 kal 这样的词对中把它和 l 区分开。本课没有附带录音，所以通过拼写和口型来讲解。

理解要点

土耳其语的 r 是一次轻快的弹音：舌尖在上齿后面的齿龈上轻弹一下。它在词首（radyo）、两个元音之间（kara）、辅音之前（kardeş）和词末（kar）都是同一个弹音，在词末常常很轻，带一点气声。它不是汉语拼音里卷舌的 r，也不需要长时间的颤音，轻轻弹一下就够了。

比较常见结构
词首两个元音之间辅音之前词末
radyokarakardeşkar
resimsarıçarşıbir
rüyaarabakırmızıyer

例句

  • Kardeşim çarşıya gidiyor.我的兄弟去市场。
  • Annem bir mektup yazıyor.我妈妈在写一封信。
  • Ayşe yarın Roma'ya gidiyor.阿伊谢明天去罗马。
  • Radyoda güzel bir şarkı var.收音机里有一首好听的歌。
  • kar雪这个词以舌尖轻弹一下结尾，后面不要多加元音。
  • kal留下！和 kar 只差最后一个音：读 l 时舌尖停在齿龈上，而不是弹开。
  • sor问！
  • sol左边
  • kırmızı红色m 前面的 r 同样是一次弹音，前面的 ı 仍然是纯正的后元音。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要吞掉词末的 r，也不要把它换成 l。kar（雪）和 kal（留下！）、sor（问！）和 sol（左边）只差最后一个音，含糊的 r 可能变成另一个词。bir（一）里的 r 也要弹出来，不能只留一个模糊的元音。

自己试一试

  1. 写出表示“雪”的完整单词。 缺少最后一个字母。

    显示答案或示范答案与解析

    kar

    kar：“雪”以弹音结尾，也就是舌尖弹开一次；kal 里的 l 会让舌尖停住不动，词义就变成“留下！”。

  2. 写出表示“左边”的完整单词。 缺少最后一个字母。

    显示答案或示范答案与解析

    sol

    sol：“左边”要用 l，因为舌尖贴在上齿后面的齿龈上并留在那里；换成弹音就成了 sor，意思是“问！”。

  3. 写出表示“收音机”的完整单词。 缺少第一个字母。

    显示答案或示范答案与解析

    radyo

    radyo：土耳其语固有词不以 r 开头，但许多外来词会；词首的 r 是同一个单次弹音，前面不加元音。

  4. 写出表示数字“一”的完整单词。 缺少最后一个字母。

    显示答案或示范答案与解析

    bir

    bir：这个词以弹音收尾，后面没有元音，前面的 i 仍然是纯正的前元音，不会被 r 改变。

今天就用起来

对着镜子先读 kar 和 kal，再读 sor 和 sol。读 l 时舌尖停在齿龈上，读 r 时舌尖立刻弹开。然后各写一个 r 在词首、词中和词末的词。