Vous transformerez un nom en la personne qui le vend, le fabrique ou le pratique, et vous choisirez la bonne parmi huit formes.
Le principe
Le suffixe désigne une personne liée à une chose ou à un métier : gazete (journal) donne gazeteci (journaliste), kitap donne kitapçı (libraire). La voyelle suit la dernière voyelle du mot (i ı u ü, soit -ci -cı -cu -cü). La consonne est c après un son voisé ou une voyelle, et ç après un son sourd, c'est-à-dire après ç f h k p s ş t : dondurmacı, mais çiçekçi, sütçü.
| Dernière voyelle | Après un son voisé ou une voyelle | Exemple | Après un son sourd | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| a | -cı | dondurmacı | -çı | kitapçı |
| ı | -cı | ayakkabıcı | -çı | balıkçı |
| o | -cu | yolcu | -çu | okçu |
| u | -cu | oyuncu | -çu | yoğurtçu |
| e | -ci | gazeteci | -çi | çiçekçi |
| i | -ci | taksici | -çi | işçi |
| ö | -cü | gözcü | -çü | çöpçü |
| ü | -cü | kömürcü | -çü | sütçü |
Exemples
- Sabah balıkçıdan balık aldık.Ce matin, nous avons acheté du poisson chez le poissonnier.
- Dondurmacı şimdi köşede.Le marchand de glaces est au coin en ce moment.
- Yolcular peronda bekliyor.Les passagers attendent sur le quai.
- gazetecilerdes journalistesgazeteci-ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métierlerLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- taksicinindu chauffeur de taxitaksici-ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métiernin-in / -ın / -un / -ün : de, à qui (le génitif)
- gazetecilikle journalismegazeteci-ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métierlik-lik / -lık / -luk / -lük : qualité, état, métier
- dondurmacıdanchez le marchand de glacesdondurmacı-ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métierdan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- sütçülaitierLe mot süt finit par t, un son sourd, donc le suffixe commence par ç ; la dernière voyelle ü donne -çü.
- işçiouvrierLe mot iş finit par ş, un son sourd, donc le suffixe est -çi : işçi, et non işci.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Après un son sourd, on écrit ç : kitapçı, et non kitapcı. Le radical ne change pas : le p ne devient pas b ici. Et le suffixe ne s'applique pas à tous les métiers : öğretmen, doktor et avukat n'en prennent pas.
À vous de jouer
Ajoutez le suffixe de métier à kitap (livre) : le libraire.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitapçı
kitapçı : p est sourd, donc le suffixe commence par ç, et la dernière voyelle a donne -çı. Le p reste tel quel.
Ajoutez le suffixe à yol (route) : le voyageur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yolcu
yolcu : l est voisé, donc le suffixe commence par c, et la dernière voyelle o donne la forme arrondie -cu.
Ajoutez le suffixe à çiçek (fleur) : le fleuriste.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çiçekçi
çiçekçi : k est sourd, donc le suffixe commence par ç, et la dernière voyelle e donne -çi. Le k ne change pas.
Ajoutez le suffixe à dondurma (glace) : le marchand de glaces.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dondurmacı
dondurmacı : le mot finit par la voyelle a, qui compte comme voisée, donc le suffixe commence par c, et a donne -cı.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez le suffixe de métier à kitap (livre) : le libraire.
Ajoutez le suffixe à yol (route) : le voyageur.
Ajoutez le suffixe à çiçek (fleur) : le fleuriste.
Ajoutez le suffixe à dondurma (glace) : le marchand de glaces.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : des journalistes
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : du chauffeur de taxi
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez en turc quatre noms de commerces ou de métiers de votre ville, formés d'un nom et de ce suffixe. Vérifiez pour chaque radical la dernière voyelle et le dernier son.