Le verbe temizlemek sert à parler de la saleté que l’on enlève ou d’une pièce que l’on nettoie. Le tableau permet de passer d’une tâche en cours à une tâche terminée, à un projet ou à une habitude.
Le principe
Le radical est temizle- : son e final devient i dans temizliyorum, mais reste présent dans temizledim et temizlerim. Le futur comporte un y de liaison : temizleyeceğim. Le présent négatif est temizlemiyorum. Un objet précis que l’on nettoie prend l’accusatif : mutfak devient mutfağı, avec le passage de k à ğ. Le tableau donne les formes plurielles avec onlar ; les formes verbales au singulier sont également possibles avec ce sujet.
| Sujet | Présent continu | Passé | Futur | Aoriste | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | temizliyorum | temizledim | temizleyeceğim | temizlerim | temizlemiyorum |
| sen | temizliyorsun | temizledin | temizleyeceksin | temizlersin | temizlemiyorsun |
| o | temizliyor | temizledi | temizleyecek | temizler | temizlemiyor |
| biz | temizliyoruz | temizledik | temizleyeceğiz | temizleriz | temizlemiyoruz |
| siz | temizliyorsunuz | temizlediniz | temizleyeceksiniz | temizlersiniz | temizlemiyorsunuz |
| onlar | temizliyorlar | temizlediler | temizleyecekler | temizlerler | temizlemiyorlar |
Exemples
- Ben aynayı temizliyorum.Je nettoie le miroir.
- Annem fırını temizledi.Ma mère a nettoyé le four.
- Biz balkonu temizleyeceğiz.Nous nettoierons le balcon.
- Her akşam tezgâhı temizlerim.Je nettoie le plan de travail de la cuisine chaque soir.
- Bugün camları temizlemiyorum.Je ne nettoie pas les vitres aujourd’hui.
- Önce odayı topla, sonra zemini temizle.Range d’abord la chambre, puis nettoie le sol.
- Mutfağı temizledin mi?As-tu nettoyé la cuisine ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Remettre les livres éparpillés à leur place correspond à odayı toplamak, ranger la chambre. Enlever la saleté correspond à odayı temizlemek. Ces deux étapes peuvent faire partie du même ménage, mais ranger ne rend pas forcément les surfaces propres.
À vous de jouer
Complétez par « je nettoie » au présent continu : l’action se déroule maintenant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
temizliyorum
temizliyorum : şu anda situe l’action au moment présent, et ben désigne la personne qui parle. La voyelle devient i ; -um marque la première personne.
Employez le futur avec « nous » : nous nettoierons le balcon demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
temizleyeceğiz
temizleyeceğiz : le projet de demain concerne biz. Un y sépare les voyelles, et le k de la terminaison du futur devient ğ devant la voyelle de -iz.
Employez l’aoriste avec « tu » : tu nettoies le four chaque semaine.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
temizlersin
temizlersin : l’habitude hebdomadaire appelle ici l’aoriste, et sen demande -sin. Le radical se termine déjà par une voyelle : seul r s’ajoute pour former l’aoriste.
Choisissez le verbe : nous avons enlevé la saleté du sol, il ne reste aucune tache.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
temizledik
temizledik : l’absence de taches indique que la saleté a été enlevée. Topladık évoquerait le rassemblement ou le rangement d’objets ; -dik situe ici l’action dans le passé avec « nous ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez par « je nettoie » au présent continu : l’action se déroule maintenant.
Employez le futur avec « nous » : nous nettoierons le balcon demain.
Employez l’aoriste avec « tu » : tu nettoies le four chaque semaine.
Choisissez le verbe : nous avons enlevé la saleté du sol, il ne reste aucune tache.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une tâche de nettoyage habituelle, une tâche en cours et une tâche prévue pour demain. Ajoutez une phrase distincte avec toplamak pour parler du rangement.