Silmek collega le pulizie, la scrittura e i file digitali. Imparerai a descrivere come si passa un panno su una superficie, si cancella una parola e si elimina una foto: l’oggetto chiarisce il senso.
Il principio
La radice sil- resta invariata: siliyorum, sildim, silerim. In sileceğim, la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale. Il presente negativo è silmiyorum. Il comando è sil, la forma cortese o plurale silin, il divieto silme. Un oggetto determinato prende l’accusativo: aynayı silmek significa pulire lo specchio con un panno, mentre dosyayı silmek significa cancellare il file.
| Soggetto | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | siliyorum | sildim | sileceğim | silerim |
| sen | siliyorsun | sildin | sileceksin | silersin |
| o | siliyor | sildi | silecek | siler |
| biz | siliyoruz | sildik | sileceğiz | sileriz |
| siz | siliyorsunuz | sildiniz | sileceksiniz | silersiniz |
| onlar | siliyorlar | sildiler | silecekler | silerler |
Esempi
- Ben aynayı siliyorum.Sto pulendo lo specchio con un panno.
- Bu dosyayı silme.Non cancellare questo file.
- Tahtayı birlikte sileceğiz.Puliremo la lavagna insieme.
- Masanın üzerindeki tozu nemli bir bezle sildim.Ho tolto la polvere dal tavolo con un panno umido.
- Yanlış kelimeyi silip cümleyi yeniden yazdım.Ho cancellato la parola sbagliata e riscritto la frase.
- Her akşam mutfak tezgâhını silerim.Ogni sera passo un panno sul piano di lavoro della cucina.
- Bu fotoğrafı telefondan sildin mi?Hai cancellato questa foto dal telefono?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per “passare un panno sul tavolo” si usa masayı silmek. Masadan significa “dal tavolo”: in tozu masadan silmek, la polvere è l’oggetto e il tavolo indica da dove viene rimossa. Anche fotoğrafı telefondan silmek elimina la foto dal telefono; non descrive la pulizia del telefono.
Prova tu
Completa al passato con “io”: ieri ho pulito lo specchio con un panno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sildim
sildim: l’azione è avvenuta ieri e l’ha compiuta chi parla. Dopo la l sonora si usa d, mentre -m indica la prima persona singolare.
Completa al futuro con “io”: domani pulirò la lavagna.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sileceğim
sileceğim: la consegna richiede il futuro con “io”. Davanti alla vocale della desinenza personale, la k di -ecek diventa ğ; la radice non cambia.
Metti “il tavolo” nella forma del complemento oggetto determinato: l’ho pulito dopo il pasto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
masayı
masayı: quel tavolo preciso è l’oggetto diretto. Dopo la vocale finale di masa, una y di raccordo precede l’accusativo -ı.
Usa un comando negativo rivolto a una persona: questo file serve; per favore, non cancellarlo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
silme
silme: il file serve, quindi bisogna vietarne la cancellazione. -me rende negativo il comando; silmiyorum descriverebbe invece ciò che io non sto facendo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al passato con “io”: ieri ho pulito lo specchio con un panno.
Completa al futuro con “io”: domani pulirò la lavagna.
Metti “il tavolo” nella forma del complemento oggetto determinato: l’ho pulito dopo il pasto.
Usa un comando negativo rivolto a una persona: questo file serve; per favore, non cancellarlo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su una superficie che hai pulito e una su un file che eliminerai. Poi chiedi a qualcuno di non cancellare una foto. Controlla gli accusativi e passa alla lezione sullo spazzare.