Vous allez conjuguer yaşamak à quatre formes et dire où habite votre famille, un ami ou un animal.

Le principe

Le radical yaşa- se termine par la voyelle a, qui façonne les terminaisons. Au présent, le a tombe : yaşıyorum (yaşa- + -ıyor + -um), et la négation est yaşamıyorum. Le passé le garde : yaşadım. Le futur ajoute un y et s'adoucit : yaşayacağım, car le k de -acak devient ğ devant une voyelle. Le lieu où l'on habite se met au locatif : Bursa'da yaşıyorum.

Des structures à comparer
PersonnePrésentPasséFuturPrésent négatif
benyaşıyorumyaşadımyaşayacağımyaşamıyorum
senyaşıyorsunyaşadınyaşayacaksınyaşamıyorsun
oyaşıyoryaşadıyaşayacakyaşamıyor
bizyaşıyoruzyaşadıkyaşayacağızyaşamıyoruz
sizyaşıyorsunuzyaşadınızyaşayacaksınızyaşamıyorsunuz
onlaryaşıyorlaryaşadılaryaşayacaklaryaşamıyorlar

Exemples

  • Dedem küçük bir köyde yaşıyor.Mon grand-père habite dans un petit village.
  • Biz geçen yıl Almanya'da yaşadık.L'année dernière, nous avons habité en Allemagne.
  • Teyzem gelecek yıl Ankara'da yaşayacak.Ma tante habitera à Ankara l'année prochaine.
  • Nerede yaşıyorsun?Où habites-tu ?
  • Bu evde artık kimse yaşamıyor.Plus personne n'habite dans cette maison.Kimse (personne) s'emploie avec un verbe négatif : yaşamıyor. La négation -ma- devient -mı- devant -yor.
  • Balıklar suda yaşar.Les poissons vivent dans l'eau.Yaşar est l'aoriste, le temps des vérités générales. Il sort du tableau de cette leçon ; le radical yaşa- prend simplement -r.
  • Bu kaplumbağa yüz yıl yaşadı.Cette tortue a vécu cent ans.Avec une durée et sans lieu, yaşamak veut dire être en vie et vivre longtemps : yüz yıl yaşadı.
  • yaşıyorumj'habite ; je visyaşıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
  • yaşayacağıznous habiteronsyaşayConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesacağ-ecek / -acak : le futurız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Sans lieu, yaşıyor veut dire « est en vie » : Dedem yaşıyor dit que votre grand-père est vivant, pas où il habite. Nommez le lieu, et n'écrivez pas yaşayorum : le présent perd le a, alors que le futur le garde et ajoute un y : yaşayacağım.

À vous de jouer

  1. Complétez au présent : vous habitez à Bursa.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yaşıyorsunuz

    yaşıyorsunuz : le radical perd son a devant -ıyor, et -sunuz est la terminaison de personne pour siz.

  2. Complétez au passé : nous avons habité deux ans à Antalya.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yaşadık

    yaşadık : le passé -dı commence par d après une voyelle, la voyelle postérieure donne -dı, et -k marque biz.

  3. Complétez au futur : ils habiteront au village l'année prochaine.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yaşayacaklar

    yaşayacaklar : le radical terminé par une voyelle ajoute y, la voyelle postérieure donne -acak, et -lar marque onlar ; le k reste, car -lar commence par une consonne.

  4. Complétez au présent négatif : personne n'habite dans cette maison.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yaşamıyor

    yaşamıyor : la négation -ma- devient -mı- devant -yor, et la troisième personne n'a pas de terminaison de personne.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases : vous-même maintenant, votre famille au passé, un ami au futur et un endroit où personne n'habite. Vérifiez chaque terminaison avec le tableau.