Suona la campanella e gli alunni entrano: il primo evento indica quando avviene il secondo. Imparerai a costruire questa forma dalla radice verbale e a riconoscerla con un verbo principale al presente o al passato.
Il principio
Togli -mak/-mek, poi scegli -ınca dopo a/ı, -ince dopo e/i, -unca dopo o/u oppure -ünce dopo ö/ü. Dopo una vocale inserisci y: oku + y + unca. La forma significa «quando» e non ha una propria desinenza personale. In Sen gülünce bebek de gülüyor, sen indica chi ride per primo, mentre bebek è il soggetto del verbo principale. Il tempo dipende da quel verbo e dal contesto.
| Ultima vocale | Dopo consonante | Esempio | Dopo vocale | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ınca | bakınca | -yınca | arayınca |
| e, i | -ince | gelince | -yince | söyleyince |
| o, u | -unca | durunca | -yunca | okuyunca |
| ö, ü | -ünce | gülünce | -yünce | büyüyünce |
Esempi
- Yağmur durunca pencereleri açıyoruz.Quando smette di piovere, apriamo le finestre.
- Zil çalınca öğrenciler sınıfa girdi.Quando è suonata la campanella, gli alunni sono entrati in classe.
- Sen gülünce bebek de gülüyor.Quando ridi, anche il bambino ride.
- okuyuncanel leggereokuyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliunca-(y)ınca / -(y)ince: quando, al fare
- arayıncanel telefonarearayConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliınca-(y)ınca / -(y)ince: quando, al fare
- söyleyincenel diresöyleyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliince-(y)ınca / -(y)ince: quando, al fare
- büyüyüncequando si crescebüyüyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliünce-(y)ınca / -(y)ince: quando, al fare
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
La radice non resta sempre invariata: gitmek dà gidince, con il passaggio t → d, non gitince. Non estendere questo cambiamento a tutti i verbi: bakmak dà bakınca e conserva k. Anche la c del suffisso rimane invariata.
Prova tu
Completa con la forma di bakmak che significa «quando guardi».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bakınca
bakınca: togliendo -mak resta bak. La a richiede -ınca; la k rimane e dopo una consonante non serve la y di raccordo.
Completa con la forma di okumak che significa «quando leggi».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuyunca
okuyunca: la radice è oku, non ok. La u finale rimane; y separa le vocali e la vocale posteriore arrotondata richiede -unca.
Completa con la forma di gitmek che significa «quando andremo».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidince
gidince: davanti a questo suffisso che inizia per vocale, git diventa gid. Biz indica già chi va al mercato: a gidince non si aggiunge una desinenza per «noi».
Completa con la forma di gülmek che significa «quando ridi».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gülünce
gülünce: la vocale anteriore arrotondata ü richiede -ünce. Sen indica «tu», quindi non serve una desinenza personale; dopo l non si inserisce neppure y.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma di bakmak che significa «quando guardi».
Completa con la forma di okumak che significa «quando leggi».
Completa con la forma di gitmek che significa «quando andremo».
Completa con la forma di gülmek che significa «quando ridi».
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: nel leggere
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: nel telefonare
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre coppie di eventi e unisci ciascuna coppia con una forma che significa «quando». Usa una radice terminante in vocale e indica entrambi i soggetti se le azioni sono compiute da persone diverse.