Ciao: merhaba e selam
Impara a salutare in turco con merhaba e selam, a sapere quando usare l'uno o l'altro, a salutare un gruppo con merhabalar e a mandare i saluti a una persona assente.
Leggi ed esercitatiDiario d’avventura
Come si dice in turco
Trova l’espressione turca naturale per un’intenzione, come salutare, ringraziare o scusarsi, e come rispondere.
Diario d’avventura
Come si dice in turco
Scegli il tuo livello
Nessuna lezione trovata. Prova una ricerca più breve o un altro argomento.
Günaydın: dire buongiorno al mattino in turco
Günaydın è l'unica parola per ogni saluto del mattino: come si scrive, come si risponde e quando passare a iyi günler.
Leggi ed esercitatiRingraziare: teşekkür ederim, sağ ol
Ringraziare in turco con il giusto calore, da teşekkürler e sağ ol a teşekkür ederim, dire il motivo con için e rispondere quando qualcuno ti ringrazia.
Leggi ed esercitatiPer favore: lütfen e buyurun
Chiedi un tè, dell'acqua o un favore in turco con lütfen e scopri perché, porgendo qualcosa, si dice buyurun.
Leggi ed esercitatiChiedere scusa in turco: özür dilerim, pardon
Scopri quando dire özür dilerim, pardon e affedersiniz: una vera scusa, un «permesso» leggero e un modo cortese per fermare uno sconosciuto, con la risposta önemli değil.
Leggi ed esercitatiSalutare in turco: hoşça kal e güle güle
Impara i due saluti d'addio turchi: hoşça kal lo dice chi parte, güle güle chi resta, più la forma di cortesia hoşça kalın e görüşürüz per «ci vediamo».
Leggi ed esercitatiNasılsın? Come chiedere come sta qualcuno
Chiedi nasılsın a un amico e nasılsınız a una persona più anziana, rispondi iyiyim o yorgunum e scopri perché dopo iyi compare una y.
Leggi ed esercitatiMi chiamo ...: adım e benim adım
In turco « mi chiamo » si dice senza verbo: adım Elif. Come funzionano adım, adın e adı, quando aggiungere benim e che cosa cambia con Ben Elif'im.
Leggi ed esercitatiNon capisco: anlamıyorum, anlamadım
Anlamıyorum o anlamadım? Come dire che non segui, chiedere di ripetere e capire perché si scrive -mıyor e mai -mayor.
Leggi ed esercitatiSì e no: evet, hayır, var, yok
C'è del latte? Süt var mı? In turco si risponde con evet e hayır, ma con var e yok quando la domanda riguarda la presenza o il possesso. Ecco come scegliere.
Leggi ed esercitatiQuanto costa? ne kadar e kaç lira
Ne kadar e kaç lira chiedono entrambi il prezzo, ma solo kaç vuole un nome dopo di sé. Impara le due domande, la risposta in lire e perché lira resta al singolare.
Leggi ed esercitatiDov’è...? Chiedere con nerede
Tuvalet nerede? è già l’intera domanda: un nome più nerede, senza verbo. Scopri quando arriva -sin, perché gözlük diventa gözlüğüm e in cosa differisce nereye.
Leggi ed esercitatiİyi geceler e iyi akşamlar: buonanotte, buonasera
Saluti alla sera o arrivi di sera? İyi geceler e iyi akşamlar si distinguono proprio così, con le risposte sana da e size de.
Leggi ed esercitatiPiacere: memnun oldum e tanıştığımıza memnun oldum
Ti presentano qualcuno: rispondi con memnun oldum, aggiungi tanıştığımıza per più calore, ricambia con ben de e scegli sizinle quando serve il tono formale.
Leggi ed esercitatiDare il benvenuto: hoş geldiniz e hoş bulduk
Accogli un ospite con hoş geldin o hoş geldiniz, indica il luogo al dativo, come Türkiye'ye, e rispondi hoş bulduk quando sei tu ad arrivare.
Leggi ed esercitatiBuon compleanno: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun e iyi ki doğdun augurano entrambi buon compleanno. Scopri cosa fa la -ün di günün, come diventa cortese con -ünüz e quale augurio scegliere.
Leggi ed esercitatiCongratulazioni: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, mai sana: impara tebrikler, tebrik ederim e kutlarım, indica il motivo con için e augura fortuna per le novità con hayırlı olsun.
Leggi ed esercitatiGuarisci presto: geçmiş olsun
Geçmiş olsun significa «che sia passato». Impara ad augurare una pronta guarigione dopo una malattia o un guaio, a salutare la madre di qualcuno e a rispondere sağ ol.
Leggi ed esercitatiTi amo: Seni seviyorum
Seni seviyorum vuole seni e non sen: la persona amata è complemento oggetto. Guarda come cambiano ben, sen e o, poi dillo anche tu.
Leggi ed esercitatiParlare più piano: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Costruisci questa richiesta cortese con il tema del verbo, -ebil, -ir e mi, e scegli tra misiniz per gli sconosciuti e misin per gli amici.
Leggi ed esercitatiPuò aiutarmi? Chiedere con edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? è la richiesta cortese: yardım, il verbo et- con la desinenza di capacità, poi mi. Scopri perché et- diventa ed- e perché bana è al dativo.
Leggi ed esercitatiA dopo: görüşürüz e le parole del tempo
Yarın, pazartesi o haftaya con görüşürüz formano un saluto informale con un momento; scopri come si distingue görüşelim e la formula formale görüşmek üzere.
Leggi ed esercitatiBrindare in turco: şerefe e alla tua salute
Un calice alzato invita a dire şerefe. Brinda a un amico, agli ospiti o a un nuovo lavoro e scegli tra sağlığına e sağlığınıza in base a chi ti rivolgi.
Leggi ed esercitatiBuon appetito in turco: augurio e risposta
La zuppa è servita: augura buon appetito in turco, rispondi a chi ti serve e distingui un augurio ricambiato da un ringraziamento per chi ha cucinato.
Leggi ed esercitatiPrego in turco: scegliere come rispondere a un grazie
Dopo un favore arriva un grazie: rispondi in turco con cortesia, minimizza il disturbo oppure ringrazia a tua volta. Esempi e attività per scegliere secondo il contesto.
Leggi ed esercitatiAugurare buona fortuna prima di una prova
Prima di conoscere l’esito, bol şans e iyi şanslar esprimono un augurio. Aggiungi il destinatario o l’occasione e distingui l’incoraggiamento dalle congratulazioni.
Leggi ed esercitatiCome dire «Mi manchi» in turco
Un messaggio durante la lontananza può esprimere un sentimento ancora vivo con un verbo turco al passato. Di’ che qualcuno ti manca e ricambia il suo affetto.
Leggi ed esercitatiDire «da quanto tempo!» in turco
Un volto familiare dopo mesi: salutalo in turco, parla della lunga pausa senza rimproveri e aggiungi quanto ti è mancato se avete un rapporto stretto.
Leggi ed esercitatiEsprimere accordo in turco: katılıyorum
L’accordo ha sfumature: katılıyorum esprime un’opinione condivisa, haklısın dà ragione all’altro e kısmen lascia spazio alle riserve.
Leggi ed esercitatiÈ indifferente o non fa niente?
Tè, caffè o un piccolo incidente? Tre risposte turche aiutano a lasciare aperta una scelta o a rassicurare qualcuno, con attenzione al tono.
Leggi ed esercitatiChe cosa intendi? Chiedere chiarimenti in turco
Un commento poco chiaro richiede una spiegazione: chiedi il senso in turco, scegli un tono più delicato e verifica la tua interpretazione con yani.
Leggi ed esercitatiCome si dice in turco? Chiedere parole e significati
Una parola mancante non deve bloccare la conversazione. Chiedi l’equivalente turco, chiarisci il significato di un termine sconosciuto e richiedi un esempio.
Leggi ed esercitatiSe Dio vuole: speranze e progetti
Un incontro sperato non è ancora certo. Usa inşallah per i progetti futuri e scopri perché una risposta fiduciosa non equivale a una promessa.
Leggi ed esercitatiAbbi cura di te: un saluto affettuoso in turco
Un saluto premuroso in turco cambia secondo il destinatario: scegli la forma confidenziale o cortese, ricambia l’augurio e distinguilo da un avvertimento.
Leggi ed esercitatiMaşallah: ammirazione e benevolenza
Un giardino rigoglioso suscita un complimento sincero. Usa maşallah per esprimere ammirazione e distinguilo da una speranza o da un rimprovero ironico.
Leggi ed esercitatiHayırlı olsun: auguri per una casa o un lavoro nuovo
Le chiavi di casa o un lavoro appena trovato invitano a fare un augurio. Usa hayırlı olsun, scegli il tono adatto e rispondi con un ringraziamento.
Leggi ed esercitatiAugurare che il lavoro proceda bene
Un vicino dipinge una porta: riconosci il suo impegno in turco, augura buon lavoro e rispondi con cortesia senza affermare che il compito sia facile.
Leggi ed esercitatiRingraziare chi ha cucinato e apprezzarne il lavoro
Un piatto fatto in casa invita a un grazie personale. Ringrazia in turco dando del tu o del Lei e chiedi di trasmettere i tuoi complimenti in cucina.
Leggi ed esercitatiPorgere le condoglianze in turco: başınız sağ olsun
Un lutto richiede condoglianze, non auguri di guarigione. Scegli başın o başınız sağ olsun e scrivi un breve messaggio con la forma di cortesia adatta.
Leggi ed esercitatiSalute in turco: çok yaşa e come rispondere
Uno starnuto avvia un breve scambio di auguri. Scegli tra çok yaşa e çok yaşayın, ricambia in modo naturale e distingui queste formule da sıhhatler olsun.
Leggi ed esercitatiBu arada: aggiungere un inciso nella conversazione
Un pensiero improvviso apre un altro argomento: usa bu arada per aggiungere un inciso, distinguilo da «nel frattempo» e chiedi prima di interrompere.
Leggi ed esercitatiA essere sinceri: açıkçası e dürüst olmak gerekirse
Un parere schietto può esprimere anche dubbi. Usa açıkçası e dürüst olmak gerekirse per indicare una preferenza, ammettere incertezza o motivare un dissenso in turco.
Leggi ed esercitatiNon ci posso credere: lo stupore con inanamıyorum
Un risultato sbalorditivo suscita inanamıyorum. Esprimi gioia o disappunto in turco, distingui lo stupore dal non credere e cogli il tono di yok artık.
Leggi ed esercitatiFammi pensare: prendere tempo in turco
Una pausa di riflessione si annuncia con bir düşüneyim. Distinguila da bakalım e indica quando risponderai se hai bisogno di più tempo.
Leggi ed esercitatiGrazie per l’ospitalità: ringraziare in turco
Al termine della visita, ringrazia chi ti ha accolto. Scegli il tono confidenziale o cortese in turco e distingui l’ospitalità dal semplice invito.
Leggi ed esercitatiDire «non vedo l’ora» in turco
Attesa felice o impazienza? Esprimi in turco ciò che non vedi l’ora di fare, scegli la forma del verbo e distingui due costruzioni utili.
Leggi ed esercitati