Usa artmak quando una quantità, un’intensità o un grado aumenta. Ciò che aumenta è il soggetto, che si tratti di ordini o di curiosità. Parlando di cibo dopo un pasto, lo stesso verbo può significare «avanzare».
Il principio
La radice conserva la t: artıyor, artar, artacak. Nel passato compiuto radice e desinenza si uniscono in arttı, con due t. La tabella mostra la terza persona singolare, abituale anche con soggetti inanimati plurali. Yirmiden otuza arttı indica la quantità iniziale e quella finale, venti e trenta: l’aumento è di dieci. Dopo una riunione, invece, İki sandviç arttı parla di due panini avanzati.
| Uso | Affermativo (3ª persona singolare) | Negativo (3ª persona singolare) |
|---|---|---|
| Cambiamento in corso | artıyor | artmıyor |
| Tendenza generale (aoristo) | artar | artmaz |
| Passato compiuto | arttı | artmadı |
| Futuro | artacak | artmayacak |
| Passato riferito | artmış | artmamış |
| Condizione | artarsa | artmazsa |
Esempi
- Bu hafta siparişler arttı.Questa settimana gli ordini sono aumentati.
- Akşamları sokaktaki gürültü artıyor.La sera il rumore in strada aumenta.
- Son günlerde merakım arttı.Negli ultimi giorni la mia curiosità è cresciuta.
- Düzenli pratikle kelime bilgim artar.Con la pratica regolare il mio vocabolario si amplia.
- Katılımcı sayısı yirmiden otuza arttı.Il numero dei partecipanti è salito da venti a trenta.
- Bu ay masraflarımız artmadı.Questo mese le nostre spese non sono aumentate.
- İlgi artarsa yeni bir atölye açacağız.Se l’interesse aumenta, apriremo un nuovo laboratorio.
- Toplantıdan sonra iki sandviç arttı.Dopo la riunione sono avanzati due panini.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per dire che le spese sono aumentate, usa Giderler arttı. Se qualcosa ha fatto aumentare le spese, serve artırmak: Yeni plan giderleri artırdı. Con artmak, ciò che aumenta non è un complemento oggetto.
Prova tu
Completa: Gli ordini sono aumentati rispetto alla settimana scorsa. Usa artmak al passato compiuto, terza persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
arttı
arttı: il confronto descrive un cambiamento concluso. Dopo la t della radice, anche la desinenza del passato inizia con t: si scrivono entrambe. Con gli ordini, soggetto inanimato plurale, qui è normale il verbo al singolare.
Con ogni nuovo membro cresce l’esperienza del gruppo. Completa con l’aoristo di artmak, terza persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
artar
artar: ogni nuovo membro produce un cambiamento simile, quindi l’aoristo richiesto esprime bene questa regolarità. Il verbo prende -ar, formando artar e non artır.
Completa: Il numero dei partecipanti aumenterà il mese prossimo. Usa il futuro di artmak.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
artacak
artacak: il mese prossimo colloca il cambiamento nel futuro. Il soggetto katılımcı sayısı è singolare, perciò non richiede una desinenza personale plurale.
Scegli la forma per: Questo mese le spese sono aumentate. Non si intende «le loro spese». Bu ay ___ arttı. (giderler / giderleri)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
giderler
giderler: le spese sono il soggetto del cambiamento, quindi non prendono l’accusativo. Altrove giderleri potrebbe significare «le loro spese», ma qui questo significato possessivo è escluso.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Gli ordini sono aumentati rispetto alla settimana scorsa. Usa artmak al passato compiuto, terza persona singolare.
Con ogni nuovo membro cresce l’esperienza del gruppo. Completa con l’aoristo di artmak, terza persona singolare.
Completa: Il numero dei partecipanti aumenterà il mese prossimo. Usa il futuro di artmak.
Scegli la forma per: Questo mese le spese sono aumentate. Non si intende «le loro spese». Bu ay ___ arttı. (giderler / giderleri)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi su un circolo immaginario: che cosa è aumentato il mese scorso, che cosa aumenterà il prossimo e che cosa farete se crescerà l’interesse. Controlla le forme nella tabella.