Coniugherai kapatmak e sceglierai tra questo verbo e kapanmak per dire che qualcosa si chiude.
Il principio
La radice kapat- termina in t e non cambia davanti a vocale: kapatıyorum, kapatacağım (la k di -acak diventa ğ). Dopo la t sorda il suffisso del passato è -tı, perciò si scrivono due t: kapattım. Ciò che chiudi o spegni è l'oggetto e prende l'accusativo: kapıyı kapattım, ışığı kapattım, telefonu kapattım.
| Persona | Presente | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | kapatıyorum | kapattım | kapatacağım |
| sen | kapatıyorsun | kapattın | kapatacaksın |
| o | kapatıyor | kapattı | kapatacak |
| biz | kapatıyoruz | kapattık | kapatacağız |
| siz | kapatıyorsunuz | kapattınız | kapatacaksınız |
| onlar | kapatıyorlar | kapattılar | kapatacaklar |
Esempi
- Ben kapıyı kapatıyorum.Chiudo la porta.
- Annem televizyonu kapattı.Mia madre ha spento la televisione.Con luci, schermi e apparecchi kapatmak significa spegnere. Ciò che si spegne prende la desinenza dell'accusativo: televizyonu.
- Birazdan ışığı kapatacağım.Tra poco spengo la luce.La k di ışık diventa ğ davanti alla vocale dell'accusativo: ışığı. Anche la k di -acak diventa ğ davanti a -ım: kapatacağım.
- Ali telefonu kapattı.Ali ha riattaccato.Durante una chiamata telefonu kapatmak vuol dire riattaccare, altrimenti spegnere il telefono. Lo chiarisce la situazione.
- Pencereyi kapatmadık.Non abbiamo chiuso la finestra.
- Mağaza dokuzda kapanıyor.Il negozio chiude alle nove.Nessuno è indicato come chi chiude, quindi il turco usa kapanmak (chiudersi). Il personale dirà Mağazayı dokuzda kapatıyoruz: chiudiamo il negozio alle nove.
- Kapı kapandı.La porta si è chiusa.La porta si è chiusa senza che sia nominato nessuno: kapandı. Se l'ha fatto qualcuno, la porta prende l'accusativo: Biri kapıyı kapattı, qualcuno ha chiuso la porta.
- kapatıyorumchiudokapatıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- kapatacağızchiuderemokapatacağ-ecek / -acak: il futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare kapatmak quando nessuno chiude. Una porta che si chiude da sola o un negozio che chiude alle nove richiedono kapanmak: kapı kapandı, mağaza dokuzda kapanıyor. Se nomini chi chiude, usa kapatmak e dai alla cosa il suffisso -ı: kapıyı kapattı.
Prova tu
Completa con kapatmak (chiudere) al presente progressivo: Adesso chiudo la finestra.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kapatıyorum
kapatıyorum: la radice finisce in t, la vocale posteriore a dà -ıyor, e -um è la desinenza di «io».
Completa al passato: Ieri notte abbiamo spento la luce.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kapattık
kapattık: dopo la t sorda il passato è -tı, quindi due t; -k è «noi».
Completa al futuro: Ali spegnerà il telefono domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kapatacak
kapatacak: la vocale posteriore dà -acak, e la terza persona non ha desinenza personale.
Completa con il passato negativo: Ieri sera non ho spento la televisione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kapatmadım
kapatmadım: la negazione -ma- sta tra la radice e il passato -dı, e -m è «io».
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con kapatmak (chiudere) al presente progressivo: Adesso chiudo la finestra.
Completa al passato: Ieri notte abbiamo spento la luce.
Completa al futuro: Ali spegnerà il telefono domani.
Completa con il passato negativo: Ieri sera non ho spento la televisione.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: chiudo
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: chiuderemo
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi sulla tua serata con kapatmak: quale luce, schermo o porta chiudi e a che ora. Poi cambia una frase in kapanmak per qualcosa che si chiude da solo.