sevmek: amare, con -i sull'oggetto

Il principio

La radice sev- è regolare: seviyorum, sevdim, seveceğim. L'oggetto è quasi sempre determinato e prende l'accusativo -i/-ı/-u/-ü, con una y dopo vocale: seni, kediyi, annemi. I pronomi ben, sen, o, biz, siz, onlar diventano beni, seni, onu, bizi, sizi, onları. La v è sonora, quindi il passato prende -di (sevdi); la k di -ecek diventa ğ davanti a vocale (seveceğim); la forma negativa è sevmiyorum. Un gusto generale come kahve severim richiede un tempo che vedrai più avanti.

Esempi

• Ben seni çok seviyorum.Ti amo molto.Seni è sen all'accusativo con -i. Il pronome ben può cadere: Seni çok seviyorum.
• Kızım kediyi çok seviyor.Mia figlia ama molto il gatto.Dopo la vocale finale di kedi l'accusativo prende una y di raccordo: kedi + y + i = kediyi.
• Dün akşam bu filmi çok sevdim.Ieri sera ho apprezzato molto questo film.La v di sev- è sonora, quindi la desinenza del passato è -di e non -ti: sevdim.
• Bu kahveyi sevmiyorum.Non mi piace questo caffè.La negazione -me- diventa -mi- davanti a -yor: sevmiyorum. Kahveyi è un caffè preciso; « non mi piace il caffè » in generale usa un altro tempo.
• Bu şehri seveceksin.Amerai questa città.La desinenza -sin inizia con una consonante, quindi la k di -ecek resta: seveceksin.
• Yeni öğretmeni sevdin mi?Ti è piaciuto il nuovo insegnante?La particella interrogativa mi si scrive a parte. Öğretmen finisce per consonante, quindi l'accusativo è solo -i: öğretmeni.
• seveceğimameròsev·eceğ-ecek / -acak: il futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamoLa k di -ecek diventa ğ davanti alla vocale di -im: sevecek, ma seveceğim.
• sevdilerhanno amatosev·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)·lerDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler

Fai attenzione

Una persona o una cosa precisa vuole l'accusativo: Kediyi seviyorum, non Kedi seviyorum. Per il pronome è giusto onu e sbagliato ona: Onu seviyorum; ona va con verbi come dare o andare. Anche una frase senza alcun oggetto (Ben seviyorum) suona incompleta.

Prova tu

1. Completa con sevmek al futuro per ben: Domani ti amerò.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   seveceğim

   seveceğim: la desinenza -im inizia con una vocale, quindi la k di -ecek diventa ğ; la radice sev- non cambia.

2. Completa con sevmek al passato per biz: Ieri ci è piaciuta questa canzone.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   sevdik

   sevdik: la v è sonora, quindi la desinenza del passato è -di e non -ti; con biz la desinenza personale è -k.

3. Scrivi la forma complemento di o (lui, lei): Lo amo, la amo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   onu

   onu: o come oggetto va all'accusativo; ona è il dativo e non si usa con sevmek.

4. Completa con sevmek al presente negativo per ben: Non amo questo caffè.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   sevmiyorum

   sevmiyorum: davanti a -yor la negazione -me- diventa -mi-, e l'oggetto kahveyi mantiene l'accusativo.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su persone e cose che ami: una al presente, una al passato, una al futuro e una negativa. Segna il -i su ogni oggetto.