Comparing means examining similarities and differences. Use karşılaştırmak to discuss alternatives, explain how you assess them, or describe a comparison in a report.
The idea
Use bir şeyi bir şeyle karşılaştırmak: the specific object takes the accusative, while the comparison partner takes ile or its attached form, as in yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştırmak. You can also group both items as one object: iki taslağı karşılaştırmak. Add a criterion with açısından: maliyet açısından means “in terms of cost”. The stem karşılaştır- stays intact in karşılaştırıyorum and karşılaştırdık; the table also shows the passive karşılaştırılıyor.
| Form and person | Turkish |
|---|---|
| Infinitive | karşılaştırmak |
| Present continuous: I | karşılaştırıyorum |
| Past: we | karşılaştırdık |
| Future: I | karşılaştıracağım |
| Aorist: I | karşılaştırırım |
| Negative present continuous: I | karşılaştırmıyorum |
| Present question: you (singular) | karşılaştırıyor musun? |
| Polite or plural imperative | karşılaştırın |
| Let us compare | karşılaştıralım |
| Passive present continuous: third-person singular | karşılaştırılıyor |
Examples
- Bugün iki taslağı karşılaştırıyoruz.Today we are comparing two drafts.
- Bu kumaşı diğeriyle karşılaştır.Compare this fabric with the other one.
- Sonuçları birlikte karşılaştıralım.Let us compare the results together.
- Bu iki telefonu pil ömrü açısından karşılaştırdık.We compared these two phones in terms of battery life.
- Yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştıracağım.I will compare the new method with the old one.
- Aynı koşullarda toplanmayan verileri karşılaştırmak yanıltıcı olabilir.Comparing data that were not collected under the same conditions can be misleading.
- Raporda iki öneri maliyet açısından karşılaştırılıyor.In the report, two proposals are being compared in terms of cost.
- Bir şey satın almadan önce fiyatları karşılaştırırım.I compare prices before buying something.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not shorten this verb to karşılaşmak: that means to encounter or run into something or someone. A comparison does not itself say that two things are alike. For resemblance, use benzemek; its partner takes the dative, unlike the ile phrase here.
Try it yourself
Complete “Compare this fabric with the other one”, using diğeri.
Show answer or example answer
diğeriyle / diğeri ile
diğeriyle / diğeri ile: this is the other fabric, the comparison partner. When ile attaches to the vowel-final diğeri, the linking y gives diğeriyle; the separate form is equally correct.
Use karşılaştırmak in the past for “we”: Yesterday we compared these two phones in terms of battery life.
Show answer or example answer
karşılaştırdık
karşılaştırdık: the comparison happened yesterday and the subject is “we”. After the stem-final r, the past ending begins with d; the final k marks the first-person plural.
Use karşılaştırmak in the future for “I”: I will compare the new method with the old one.
Show answer or example answer
karşılaştıracağım
karşılaştıracağım: the speaker announces a future comparison. The future ending takes back vowels, and its k softens to ğ before the vowel of the first-person ending.
Use the passive present continuous of karşılaştırmak: In the report, two proposals are being compared in terms of cost.
Show answer or example answer
karşılaştırılıyor
karşılaştırılıyor: the proposals are being compared; they are not doing the comparing. The passive -ıl follows the stem, then the present continuous -ıyor. The sentence leaves the person making the comparison unnamed.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Complete “Compare this fabric with the other one”, using diğeri.
diğeriyle / diğeri ile
Use karşılaştırmak in the past for “we”: Yesterday we compared these two phones in terms of battery life.
Use karşılaştırmak in the future for “I”: I will compare the new method with the old one.
Use the passive present continuous of karşılaştırmak: In the report, two proposals are being compared in terms of cost.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two bags or two study methods. Write what you are comparing and name two criteria. Then describe the same comparison in one passive sentence. Continue with the lesson on benzemek.