Сравнивая, мы исследуем сходства и различия. Глагол karşılaştırmak помогает обсуждать варианты, объяснять способ их оценки и описывать сравнение в отчёте.
Основная идея
Используйте модель bir şeyi bir şeyle karşılaştırmak: определённое прямое дополнение получает винительный падеж, а второй участник сравнения — ile или его присоединённую форму, как в yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştırmak. Оба предмета можно объединить в одно дополнение: iki taslağı karşılaştırmak. Критерий вводится через açısından: maliyet açısından означает «с точки зрения стоимости». Основа karşılaştır- сохраняется в karşılaştırıyorum и karşılaştırdık. В таблице есть и пассивная форма karşılaştırılıyor.
| Форма и лицо | Турецкий |
|---|---|
| Инфинитив | karşılaştırmak |
| Настоящее длительное: я | karşılaştırıyorum |
| Прошедшее: мы | karşılaştırdık |
| Будущее: я | karşılaştıracağım |
| Аорист: я | karşılaştırırım |
| Отрицательное настоящее длительное: я | karşılaştırmıyorum |
| Вопрос в настоящем: ты | karşılaştırıyor musun? |
| Вежливое повеление или множественное число | karşılaştırın |
| Давайте сравним | karşılaştıralım |
| Настоящее длительное, страдательный залог: 3-е лицо ед. числа | karşılaştırılıyor |
Примеры
- Bugün iki taslağı karşılaştırıyoruz.Сегодня мы сравниваем два черновика.
- Bu kumaşı diğeriyle karşılaştır.Сравни эту ткань с другой.
- Sonuçları birlikte karşılaştıralım.Давайте вместе сравним результаты.
- Bu iki telefonu pil ömrü açısından karşılaştırdık.Мы сравнили эти два телефона по времени работы от аккумулятора.
- Yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştıracağım.Я сравню новый метод со старым.
- Aynı koşullarda toplanmayan verileri karşılaştırmak yanıltıcı olabilir.Сравнение данных, собранных в разных условиях, может вводить в заблуждение.
- Raporda iki öneri maliyet açısından karşılaştırılıyor.В отчёте два предложения сравниваются по стоимости.
- Bir şey satın almadan önce fiyatları karşılaştırırım.Прежде чем что-то купить, я сравниваю цены.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не сокращайте этот глагол до karşılaşmak: он означает встретить кого-то или столкнуться с чем-то. Само сравнение ещё не утверждает сходства. Для сходства служит benzemek, при котором второй участник стоит в дательном падеже, а не в конструкции с ile.
Попробуйте сами
Дополните, используя diğeri: Сравни эту ткань с другой.
Показать ответ или пример ответа
diğeriyle / diğeri ile
diğeriyle / diğeri ile: это другая ткань, с которой сравнивают первую. При присоединении ile к оканчивающемуся на гласный diğeri появляется соединительный y. Раздельная форма тоже верна.
Поставьте karşılaştırmak в прошедшее время для «мы»: Вчера мы сравнили эти два телефона по времени работы от аккумулятора.
Показать ответ или пример ответа
karşılaştırdık
karşılaştırdık: сравнение произошло вчера, а подлежащее — «мы». После конечного r основы показатель прошедшего времени начинается с d; конечное k обозначает первое лицо множественного числа.
Поставьте karşılaştırmak в будущее время для «я»: Я сравню новый метод со старым.
Показать ответ или пример ответа
karşılaştıracağım
karşılaştıracağım: говорящий сообщает о будущем сравнении. Показатель будущего времени содержит гласные заднего ряда, а его k переходит в ğ перед гласным личного окончания.
Используйте страдательный залог настоящего длительного времени karşılaştırmak: В отчёте два предложения сравниваются по стоимости.
Показать ответ или пример ответа
karşılaştırılıyor
karşılaştırılıyor: предложения сравнивают, а не они сами выполняют сравнение. За основой идут показатель пассива -ıl и показатель настоящего длительного времени -ıyor. Кто выполняет действие, не указано.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните, используя diğeri: Сравни эту ткань с другой.
diğeriyle / diğeri ile
Поставьте karşılaştırmak в прошедшее время для «мы»: Вчера мы сравнили эти два телефона по времени работы от аккумулятора.
Поставьте karşılaştırmak в будущее время для «я»: Я сравню новый метод со старым.
Используйте страдательный залог настоящего длительного времени karşılaştırmak: В отчёте два предложения сравниваются по стоимости.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Выберите две сумки или два способа учиться. Напишите, что вы сравниваете, и назовите два критерия. Затем опишите это сравнение одним предложением в страдательном залоге. Продолжите уроком о benzemek.