Porównywanie polega na badaniu podobieństw i różnic. Użyj karşılaştırmak, żeby omówić dostępne opcje, wyjaśnić sposób ich oceny lub opisać porównanie w raporcie.
Zasada
Stosuj wzór bir şeyi bir şeyle karşılaştırmak: określone dopełnienie bliższe przyjmuje biernik, a drugi element porównania łączy się z ile lub jego formą dołączoną do wyrazu, np. yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştırmak. Oba elementy mogą też tworzyć jedno dopełnienie: iki taslağı karşılaştırmak. Kryterium dodaj za pomocą açısından: maliyet açısından znaczy „pod względem kosztów”. Temat karşılaştır- pozostaje bez zmian w karşılaştırıyorum i karşılaştırdık. Tabela pokazuje też formę bierną karşılaştırılıyor.
| Forma i osoba | Turecki |
|---|---|
| Bezokolicznik | karşılaştırmak |
| Czas teraźniejszy ciągły: ja | karşılaştırıyorum |
| Czas przeszły: my | karşılaştırdık |
| Czas przyszły: ja | karşılaştıracağım |
| Aoryst: ja | karşılaştırırım |
| Przeczenie w czasie teraźniejszym ciągłym: ja | karşılaştırmıyorum |
| Pytanie w czasie teraźniejszym: ty | karşılaştırıyor musun? |
| Tryb rozkazujący: forma grzecznościowa lub liczba mnoga | karşılaştırın |
| Porównajmy | karşılaştıralım |
| Strona bierna, czas teraźniejszy ciągły: 3. osoba liczby pojedynczej | karşılaştırılıyor |
Przykłady
- Bugün iki taslağı karşılaştırıyoruz.Dzisiaj porównujemy dwa szkice.
- Bu kumaşı diğeriyle karşılaştır.Porównaj tę tkaninę z drugą.
- Sonuçları birlikte karşılaştıralım.Porównajmy razem wyniki.
- Bu iki telefonu pil ömrü açısından karşılaştırdık.Porównaliśmy / porównałyśmy te dwa telefony pod względem czasu pracy baterii.
- Yeni yöntemi eski yöntemle karşılaştıracağım.Porównam nową metodę ze starą.
- Aynı koşullarda toplanmayan verileri karşılaştırmak yanıltıcı olabilir.Porównywanie danych, których nie zebrano w takich samych warunkach, może wprowadzać w błąd.
- Raporda iki öneri maliyet açısından karşılaştırılıyor.W raporcie porównuje się dwie propozycje pod względem kosztów.
- Bir şey satın almadan önce fiyatları karşılaştırırım.Porównuję ceny, zanim coś kupię.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie skracaj tego czasownika do karşılaşmak: oznacza on napotkanie kogoś lub czegoś. Samo porównanie nie stwierdza podobieństwa. Do tego służy benzemek, przy którym drugi element ma celownik, a nie konstrukcję z ile.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij, używając diğeri: Porównaj tę tkaninę z drugą.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
diğeriyle / diğeri ile
diğeriyle / diğeri ile: chodzi o drugą tkaninę, z którą porównujemy pierwszą. Przy dołączaniu ile do kończącego się samogłoską diğeri pojawia się łączące y. Zapis rozdzielny jest równie poprawny.
Użyj karşılaştırmak w czasie przeszłym dla „my”: Wczoraj porównaliśmy / porównałyśmy te dwa telefony pod względem czasu pracy baterii.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
karşılaştırdık
karşılaştırdık: porównanie odbyło się wczoraj, a podmiotem jest „my”. Po końcowym r tematu końcówka czasu przeszłego zaczyna się od d; końcowe k oznacza pierwszą osobę liczby mnogiej.
Użyj karşılaştırmak w czasie przyszłym dla „ja”: Porównam nową metodę ze starą.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
karşılaştıracağım
karşılaştıracağım: osoba mówiąca zapowiada przyszłe porównanie. Końcówka przyszłości zawiera samogłoski tylne, a jej k przechodzi w ğ przed samogłoską końcówki pierwszej osoby.
Użyj karşılaştırmak w stronie biernej czasu teraźniejszego ciągłego: W raporcie porównuje się dwie propozycje pod względem kosztów.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
karşılaştırılıyor
karşılaştırılıyor: propozycje są porównywane, a nie wykonują porównania. Po temacie występuje wykładnik strony biernej -ıl, a następnie -ıyor. Zdanie nie wskazuje osoby dokonującej porównania.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij, używając diğeri: Porównaj tę tkaninę z drugą.
diğeriyle / diğeri ile
Użyj karşılaştırmak w czasie przeszłym dla „my”: Wczoraj porównaliśmy / porównałyśmy te dwa telefony pod względem czasu pracy baterii.
Użyj karşılaştırmak w czasie przyszłym dla „ja”: Porównam nową metodę ze starą.
Użyj karşılaştırmak w stronie biernej czasu teraźniejszego ciągłego: W raporcie porównuje się dwie propozycje pod względem kosztów.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Wybierz dwie torby lub dwie metody nauki. Napisz, co porównujesz, i wskaż dwa kryteria. Następnie opisz to porównanie w jednym zdaniu w stronie biernej. Przejdź potem do lekcji o benzemek.