Je kunt bevestigen dat informatie klopt of iemand gelijk geven. Het Turks maakt daar vaak onderscheid tussen. Je kiest het woord op basis van wat je beoordeelt en vergelijkt twee antwoorden die dezelfde instemming kunnen uitdrukken.
Het idee
Gebruik doğru voor een juist antwoord, een kloppende berekening of correcte informatie: Bu hesap tamamen doğru. Met haklı zeg je dat iemand een goed punt of goede redenen voor een standpunt heeft: Bu konuda sen haklısın. Het gaat niet simpelweg om mensen tegenover dingen: haklı bir itiraz is een terecht bezwaar. Haklısın geeft de persoon gelijk; Doğru söylüyorsun bevestigt wat die zegt. In een gesprek over feiten kunnen beide passen. De persoonsuitgangen vind je in de gekoppelde les over vormen.
| Wat je beoordeelt | Voorbeeld |
|---|---|
| bilgi | Verdiğin bilgi doğru ama eksik. |
| kişi | Bu konuda sen haklısın. |
| söylenen | Doğru söylüyorsun, bu çanta bize küçük gelir. |
| itiraz | Bu haklı bir itiraz. |
Voorbeelden
- Bu hesap tamamen doğru.Deze berekening klopt helemaal.
- Bu konuda sen haklısın.Hierin heb je gelijk.
- Bence ikiniz de haklısınız.Volgens mij hebben jullie allebei gelijk.
- Verdiğin bilgi doğru ama eksik.De informatie die je gaf klopt, maar is onvolledig.
- Haklısın, bu çanta bize küçük gelir.Je hebt gelijk, deze tas zou voor ons te klein zijn.
- Doğru söylüyorsun, bu çanta bize küçük gelir.Wat je zegt klopt: deze tas zou voor ons te klein zijn.
- Gürültüden şikâyet etmekte haklısın.Je klaagt terecht over het lawaai.
- Bu haklı bir itiraz.Dit is een terecht bezwaar.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal “je hebt gelijk” bij instemming niet letterlijk als Sen doğrusun. Zeg Haklısın of Doğru söylüyorsun. Een correct adres is juist doğru, niet haklı: je controleert informatie en steunt geen standpunt.
Probeer het zelf
Kies het woord voor een juiste som: twee plus drie is vijf.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
doğru
doğru: twee plus drie is vijf, dus de zin controleert een rekenuitkomst. Er wordt niemand in een discussie gelijk gegeven.
Geef je gesprekspartner gelijk: niet alle boeken passen in deze doos.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
haklısın
haklısın: het volgende zinsdeel noemt de goede reden van je gesprekspartner: niet alle boeken passen in de doos. Je geeft die persoon gelijk; doğrusun is hier niet de natuurlijke keuze.
Vul aan: het adres dat je gaf klopt niet; hier is geen bakkerij.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
doğru
doğru: de ontbrekende bakkerij laat zien dat het adres niet bij de gezochte plek hoort. Doğru değil ontkent dat de informatie klopt en beoordeelt geen persoon.
Je bent het ermee eens dat de tas voor jullie te klein zou zijn. Schrijf een van de twee natuurlijke reacties uit de opties.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Haklısın / Doğru söylüyorsun
Haklısın / Doğru söylüyorsun: beide bevestigen het oordeel over de tas. De eerste reactie geeft de persoon gelijk; de tweede bevestigt diens woorden. Doğrusun drukt hier geen gewone instemming uit.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies het woord voor een juiste som: twee plus drie is vijf.
Geef je gesprekspartner gelijk: niet alle boeken passen in deze doos.
Vul aan: het adres dat je gaf klopt niet; hier is geen bakkerij.
Je bent het ermee eens dat de tas voor jullie te klein zou zijn. Schrijf een van de twee natuurlijke reacties uit de opties.
Haklısın / Doğru söylüyorsun
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een kort gesprek over een te kleine tas. Stem eenmaal in met Haklısın en eenmaal met Doğru söylüyorsun. Schrijf daarna of een adres klopt. Leg uit wat elke reactie beoordeelt.