Puedes confirmar un dato o darle la razón a alguien. El turco suele distinguir entre ambas cosas. Elegirás la palabra según lo que estés valorando y compararás dos respuestas que pueden expresar el mismo acuerdo.
La idea
Usa doğru para valorar la exactitud de una respuesta, un cálculo o un dato: Bu hesap tamamen doğru. Con haklı reconoces que alguien tiene un argumento válido o motivos fundados: Bu konuda sen haklısın. La distinción no consiste simplemente en separar personas y cosas: haklı bir itiraz es una objeción justificada. Haklısın le da la razón a la persona; Doğru söylüyorsun confirma lo que dice. En una conversación sobre hechos, ambas pueden servir. Para las terminaciones personales, consulta la lección de formas enlazada.
| Qué valoramos | Ejemplo |
|---|---|
| bilgi | Verdiğin bilgi doğru ama eksik. |
| kişi | Bu konuda sen haklısın. |
| söylenen | Doğru söylüyorsun, bu çanta bize küçük gelir. |
| itiraz | Bu haklı bir itiraz. |
Ejemplos
- Bu hesap tamamen doğru.Este cálculo es completamente correcto.
- Bu konuda sen haklısın.En esto tienes razón.
- Bence ikiniz de haklısınız.Creo que los dos / las dos tenéis razón.
- Verdiğin bilgi doğru ama eksik.La información que diste es correcta, pero incompleta.
- Haklısın, bu çanta bize küçük gelir.Tienes razón, este bolso nos quedaría pequeño.
- Doğru söylüyorsun, bu çanta bize küçük gelir.Lo que dices es cierto: este bolso nos quedaría pequeño.
- Gürültüden şikâyet etmekte haklısın.Tienes razón al quejarte del ruido.
- Bu haklı bir itiraz.Esta es una objeción justificada.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Al darle la razón a alguien, no traduzcas palabra por palabra con Sen doğrusun. Di Haklısın o Doğru söylüyorsun. Una dirección correcta, en cambio, es doğru, no haklı: verificas un dato, sin apoyar una postura.
Pruébalo
Elige la palabra para una suma correcta: dos más tres son cinco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doğru
doğru: dos más tres son cinco, así que la frase comprueba un resultado numérico. No le está dando la razón a una persona en una discusión.
Dale la razón a tu interlocutor: no caben todos los libros en esta caja.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
haklısın
haklısın: la segunda parte aporta el motivo de tu interlocutor: no caben todos los libros en la caja. Le estás dando la razón; doğrusun no es la opción natural aquí.
Completa: la dirección que diste no es correcta; aquí no hay ninguna panadería.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doğru
doğru: la ausencia de la panadería indica que la dirección no corresponde al lugar buscado. Doğru değil niega la exactitud del dato, sin valorar a una persona.
Estás de acuerdo en que el bolso os quedaría pequeño. Escribe cualquiera de las dos respuestas naturales de la lista.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Haklısın / Doğru söylüyorsun
Haklısın / Doğru söylüyorsun: ambas aceptan la valoración del bolso. La primera le da la razón a la persona; la segunda confirma sus palabras. Doğrusun no expresa un acuerdo habitual en este contexto.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la palabra para una suma correcta: dos más tres son cinco.
Dale la razón a tu interlocutor: no caben todos los libros en esta caja.
Completa: la dirección que diste no es correcta; aquí no hay ninguna panadería.
Estás de acuerdo en que el bolso os quedaría pequeño. Escribe cualquiera de las dos respuestas naturales de la lista.
Haklısın / Doğru söylüyorsun
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo breve sobre un bolso demasiado pequeño. Expresa acuerdo una vez con Haklısın y otra con Doğru söylüyorsun. Añade una frase que valore si una dirección es correcta. Explica qué evalúa cada respuesta.