Vragen hoe het gaat (Nasılsın?)

Het idee

Om te vragen hoe het gaat, zet je de persoonsuitgang achter nasıl (hoe): nasılsın voor een vriend, familielid of kind, nasılsınız voor iemand die ouder is, die je net hebt leren kennen, of voor meerdere mensen. Om te antwoorden voeg je de uitgang voor ben toe aan een bijvoeglijk naamwoord: iyiyim, yorgunum, üzgünüm. De uitgang heeft vier klinkervarianten (-ım -im -um -üm), bepaald door de laatste klinker, en na een klinker komt eerst een y: iyiyim, hastayım.

Voorbeelden

• Bugün nasılsın, Ayşe?Hoe gaat het vandaag met je, Ayşe?Nasılsın is de informele vraag, voor een vriend, familielid of kind. Het woord sen (jij) wordt erbij gedacht en weggelaten.
• Teşekkürler, ben iyiyim.Dank je, met mij gaat het goed.İyiyim is iyi (goed) plus de uitgang voor ben (ik), met een y tussen de twee klinkers. Ben mag wegvallen: Teşekkürler, iyiyim.
• Nasılsınız, Fatma Hanım?Hoe gaat het met u, Fatma Hanım?Nasılsınız is de beleefde vraag aan één oudere of nieuwe persoon, en ook de vraag aan meerdere mensen. Hanım (mevrouw) volgt op de voornaam; bij een man is het Bey.
• Ben de iyiyim, sen nasılsın?Met mij gaat het ook goed, hoe gaat het met jou?De (ook) is een los woord en wordt niet aan ben vastgeschreven. Na een achterklinker wordt het da: Murat da.
• Biraz yorgunum ama iyiyim.Ik ben een beetje moe, maar het gaat goed.
• Annem hasta, ben de üzgünüm.Mijn moeder is ziek, en ik ben ook verdrietig.Bij annem (mijn moeder) staat het bijvoeglijk naamwoord los: hasta, zonder uitgang. Alleen ben krijgt er hier een: üzgünüm.
• iyiyimmet mij gaat het goediyi·yim-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
• hastayımik ben ziekhasta·yım-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
• yorgunumik ben moeyorgun·um-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
• nasılsınızhoe gaat het met unasıl·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn

Let op

Laat de y na een klinker niet weg: iyim en hastaım zijn fout, het moet iyiyim en hastayım zijn. Gebruik ook geen nasılsın voor een vreemde alleen omdat je die vorm als eerste leerde: zeg tegen een oudere nasılsınız en zet Bey (meneer) of Hanım (mevrouw) achter de voornaam.

Probeer het zelf

1. Zeg „met mij gaat het goed”: voeg de uitgang voor ben toe aan iyi (goed).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   iyiyim

   iyiyim: iyi eindigt op een klinker, dus er komt een y voor de uitgang, en de klinker i geeft -im.

2. Zeg „ik ben ziek”: voeg de uitgang voor ben toe aan hasta (ziek).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hastayım

   hastayım: hasta eindigt op de klinker a, dus de uitgang is -yım, met ı omdat a een achterklinker is.

3. Zeg „ik ben moe”: voeg de uitgang voor ben toe aan yorgun (moe).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   yorgunum

   yorgunum: yorgun eindigt op de medeklinker n, dus een y is niet nodig, en de laatste klinker u geeft -um.

4. Vraag aan Mehmet Bey, een oudere man die je net hebt leren kennen, hoe het met hem gaat.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   nasılsınız

   nasılsınız: Mehmet Bey is ouder en nieuw voor je, dus gebruik je de beleefde vorm met -sınız.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort gesprek met een vriend en een tweede met een oudere buurvrouw. Controleer de uitgang van elk antwoord.