Chiedere come sta qualcuno (Nasılsın?)

Il principio

Per chiedere come sta qualcuno, aggiungi la desinenza di persona a nasıl (come): nasılsın a un amico, un parente o un bambino, nasılsınız a una persona più anziana, appena conosciuta, o a più persone. Per rispondere, aggiungi a un aggettivo la desinenza di ben: iyiyim, yorgunum, üzgünüm. La desinenza ha quattro varianti vocaliche (-ım -im -um -üm) scelte dall'ultima vocale, e dopo una vocale compare prima una y: iyiyim, hastayım.

Esempi

• Bugün nasılsın, Ayşe?Come stai oggi, Ayşe?Nasılsın è la domanda informale, per un amico, un parente o un bambino. La parola sen (tu) è sottintesa e si omette.
• Teşekkürler, ben iyiyim.Grazie, sto bene.İyiyim è iyi (buono) più la desinenza di ben (io), con una y tra le due vocali. Ben si può omettere: Teşekkürler, iyiyim.
• Nasılsınız, Fatma Hanım?Come sta, Fatma Hanım?Nasılsınız è la domanda di cortesia a una persona più anziana o nuova, e anche la domanda a più persone. Hanım (signora) segue il nome; per un uomo si usa Bey.
• Ben de iyiyim, sen nasılsın?Anch'io sto bene, e tu come stai?De (anche) è una parola separata e non si attacca a ben. Dopo una vocale posteriore diventa da: Murat da.
• Biraz yorgunum ama iyiyim.Sono un po' stanco, ma sto bene.
• Annem hasta, ben de üzgünüm.Mia madre è malata e anch'io sono triste.Con annem (mia madre) l'aggettivo resta solo: hasta, senza desinenza. Qui solo ben ne riceve una: üzgünüm.
• iyiyimsto beneiyi·yim-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• hastayımsono malatohasta·yım-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• yorgunumsono stancoyorgun·um-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• nasılsınızcome stanasıl·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

Fai attenzione

Non omettere la y dopo una vocale: iyim e hastaım sono sbagliati, le forme giuste sono iyiyim e hastayım. E non usare nasılsın con uno sconosciuto solo perché è la prima forma che hai imparato: a una persona più anziana di' nasılsınız e aggiungi Bey (signor) o Hanım (signora) dopo il nome.

Prova tu

1. Di' «sto bene»: aggiungi a iyi (buono) la desinenza di ben.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   iyiyim

   iyiyim: iyi finisce con una vocale, quindi prima della desinenza c'è una y, e la vocale i dà -im.

2. Di' «sono malato»: aggiungi a hasta (malato) la desinenza di ben.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hastayım

   hastayım: hasta finisce con la vocale a, quindi la desinenza è -yım, con ı perché a è una vocale posteriore.

3. Di' «sono stanco»: aggiungi a yorgun (stanco) la desinenza di ben.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   yorgunum

   yorgunum: yorgun finisce con la consonante n, quindi la y non serve, e l'ultima vocale u dà -um.

4. Chiedi a Mehmet Bey, un uomo più anziano che hai appena conosciuto, come sta.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   nasılsınız

   nasılsınız: Mehmet Bey è più anziano e lo hai appena conosciuto, quindi usi la forma di cortesia con -sınız.

Usalo oggi

Scrivi un breve scambio con un amico e un secondo con una vicina più anziana. Controlla la desinenza di ogni risposta.