ستسأل صديقًا وشخصًا غريبًا عن حاله، وتجيب عن نفسك بكلمة واحدة.

الفكرة الأساسية

للسؤال عن الحال تُلحق ضمير الشخص بكلمة nasıl (كيف): nasılsın للصديق أو القريب أو الطفل، وnasılsınız لمن هو أكبر منك أو تعرّفت عليه للتو أو لعدة أشخاص. وللإجابة تضيف لاحقة المتكلم ben إلى صفة: iyiyim وyorgunum وüzgünüm. ولهذه اللاحقة أربعة أشكال (-ım و-im و-um و-üm) يحددها آخر صائت، وبعد الصائت يأتي حرف y أولًا: iyiyim وhastayım.

تراكيب للمقارنة
آخر صائتبعد صامتمثالبعد صائتمثال
a, ı-ımaçım-yımhastayım
e, i-imeminim-yimiyiyim
o, u-umyorgunum-yummutluyum
ö, ü-ümüzgünüm-yümkötüyüm

أمثلة

  • Bugün nasılsın, Ayşe?كيف حالك اليوم يا عائشة؟nasılsın هو السؤال غير الرسمي، للصديق أو القريب أو الطفل. والضمير sen (أنت) مفهوم من السياق فيُحذف.
  • Teşekkürler, ben iyiyim.شكرًا، أنا بخير.İyiyim هي iyi (جيد) مع لاحقة ben (أنا)، وبينهما حرف y بين الصائتين. ويمكن حذف ben: Teşekkürler, iyiyim.
  • Nasılsınız, Fatma Hanım?كيف حالكِ يا فاطمة هانم؟nasılsınız هو السؤال المهذب لشخص واحد أكبر سنًا أو جديد عليك، وهو أيضًا سؤال الجمع. وتأتي Hanım (السيدة) بعد الاسم الأول، وللرجل تأتي Bey.
  • Ben de iyiyim, sen nasılsın?وأنا بخير أيضًا، وأنت كيف حالك؟De (أيضًا) كلمة مستقلة لا تُكتب متصلة بـ ben. وبعد الصائت الخلفي تصبح da: Murat da.
  • Biraz yorgunum ama iyiyim.أنا متعب قليلًا لكنني بخير.
  • Annem hasta, ben de üzgünüm.أمي مريضة وأنا حزين أيضًا.مع annem (أمي) تأتي الصفة وحدها: hasta، بلا لاحقة. وهنا يأخذ ben وحده لاحقة: üzgünüm.
  • iyiyimأنا بخيرiyiyimالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • hastayımأنا مريضhastayımالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • yorgunumأنا متعبyorgunumالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • nasılsınızكيف حالكمnasılsınızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحذف y بعد الصائت: iyim وhastaım خطأ، والصحيح iyiyim وhastayım. ولا تستعمل nasılsın مع غريب لمجرد أنها أول صيغة تعلمتها: مع من هو أكبر منك قل nasılsınız وأضف Bey (السيد) أو Hanım (السيدة) بعد الاسم الأول.

جرّب بنفسك

  1. قل «أنا بخير»: أضف إلى iyi (جيد) لاحقة ben.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    iyiyim

    iyiyim: تنتهي iyi بصائت، فيأتي y قبل اللاحقة، والصائت i يعطي -im.

  2. قل «أنا مريض»: أضف إلى hasta (مريض) لاحقة ben.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    hastayım

    hastayım: تنتهي hasta بالصائت a، فتكون اللاحقة -yım بحرف ı لأن a صائت خلفي.

  3. قل «أنا متعب»: أضف إلى yorgun (متعب) لاحقة ben.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yorgunum

    yorgunum: تنتهي yorgun بالصامت n، فلا حاجة إلى y، وآخر صائت u يعطي -um.

  4. اسأل السيد محمد، وهو رجل أكبر سنًا تعرفت عليه للتو، عن حاله.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    nasılsınız

    nasılsınız: Mehmet Bey أكبر سنًا وتعرفت عليه للتو، فتستعمل الصيغة المهذبة بـ -sınız.

استخدمه اليوم

اكتب حوارًا قصيرًا مع صديق وآخر مع جار أكبر منك سنًا، ثم راجع لاحقة كل جواب.