Je vertelt een klein verhaal in het verleden: wat er gaande was en wat er middenin gebeurde.
Het idee
Zet de achtergrond in -yordu en de gebeurtenis die erdoorheen komt in -dı: Ders çalışıyordum, telefon çaldı. Twee werkwoorden op -yordu beschrijven twee dingen die naast elkaar gebeurden: Ben ders çalışıyordum, babam uyuyordu. Dezelfde -yordu geeft ook een gewoonte uit het verleden binnen een tijdskader: O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk. De vormen van de uitgang zelf staan in de les over het achtervoegsel.
| Werkwoord | Gebeurtenis (-dı) | Achtergrond (-yordu) |
|---|---|---|
| çalmak | çaldı | çalıyordu |
| yağmak | yağdı | yağıyordu |
| yürümek | yürüdü | yürüyordu |
| gitmek | gitti | gidiyordu |
| izlemek | izledi | izliyordu |
| girmek | girdi | giriyordu |
Voorbeelden
- Dışarıda yağmur yağıyordu.Buiten regende het.
- Ben kitap okuyordum, birden telefon çaldı.Ik zat een boek te lezen toen plotseling de telefoon ging.De achtergrond is okuyordum, de plotselinge gebeurtenis is çaldı. Het voornaamwoord ben mag wegvallen.
- Biz sahilde yürüyorduk, yağmur başladı.We liepen langs het strand toen het begon te regenen.
- Ben eve girdim, babam gazete okuyordu.Ik ging het huis binnen; mijn vader zat de krant te lezen.girdim is de gebeurtenis; okuyordu is de achtergrond die al bezig was op het moment van binnenkomen.
- Dedem uyumuyordu, radyo dinliyordu.Mijn opa sliep niet, hij luisterde naar de radio.
- O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk.In die jaren gingen we elke zaterdag naar de markt.
- Dün akşam film izledim.Gisteravond heb ik een film gekeken.Met -dı is de film afgekeken. Dün akşam film izliyordum zou zeggen dat het kijken bezig was.
- Sen o gün nerede çalışıyordun?Waar werkte je die dag?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Gebruik -yordu niet voor de gebeurtenis die onderbreekt. Kitap okuyordum, telefon çalıyordu zegt dat de telefoon de hele tijd ging terwijl je las; de plotselinge bel is telefon çaldı. En gebruik -dı niet voor een achtergrond: Dün akşam film izledim zegt dat je de film hebt gezien, film izliyordum dat je er middenin zat.
Probeer het zelf
Ik zat te studeren toen de telefoon ging. Schrijf het werkwoord voor de plotselinge gebeurtenis.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çaldı
çaldı: de bel is één plotselinge gebeurtenis die het leren onderbreekt, dus -dı (na de klinker a en de stemhebbende l).
We keken televisie terwijl mijn vader sliep. Schrijf het werkwoord voor de lopende achtergrond.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
izliyorduk
izliyorduk: dit is de lopende achtergrond; izle- verliest zijn e voor -iyor (izliyor), daarna volgen -du en -k voor ‘wij’.
De bus kwam aan; wij stonden nog te wachten bij de halte.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bekliyorduk
bekliyorduk: hâlâ (‘nog steeds’) laat zien dat het duurde; bekle- wordt bekliyor, daarna -du en -k voor ‘wij’.
Met wie waren jullie gisteravond aan het praten?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
konuşuyordunuz
konuşuyordunuz: de laatste klinker o vraagt om -uyor; na -du staat -nuz voor ‘jullie’.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Ik zat te studeren toen de telefoon ging. Schrijf het werkwoord voor de plotselinge gebeurtenis.
We keken televisie terwijl mijn vader sliep. Schrijf het werkwoord voor de lopende achtergrond.
De bus kwam aan; wij stonden nog te wachten bij de halte.
Met wie waren jullie gisteravond aan het praten?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vier zinnen over een regenachtige avond: twee achtergronden met -yordu en twee gebeurtenissen met -dı. Markeer welk werkwoord de achtergrond is.