Je zet -du achter de tegenwoordige duurvorm en vertelt wat er op een moment in het verleden gaande was.
Het idee
De verleden duurvorm is de tegenwoordige duurvorm (-yor) plus -du: geliyor wordt geliyordu. Direct na -yor krijgt het verleden -du, naar de o; na tussengevoegd meervoud -lar wordt het -dı: geliyorlardı. De persoonsuitgangen zijn die van de verleden tijd: geliyordum, geliyordun, geliyordu, geliyorduk, geliyordunuz, geliyorlardı. De vorm beschrijft wat rond een moment in het verleden gaande was of zich herhaalde: O sırada yemek yapıyordum.
| Persoon | Tegenwoordige duurvorm | Verleden duurvorm |
|---|---|---|
| ben | geliyorum | geliyordum |
| sen | geliyorsun | geliyordun |
| o | geliyor | geliyordu |
| biz | geliyoruz | geliyorduk |
| siz | geliyorsunuz | geliyordunuz |
| onlar | geliyorlar | geliyorlardı |
Voorbeelden
- Dün akşam ben yemek yapıyordum.Gisteravond was ik aan het koken.Het voornaamwoord ben mag wegvallen, want -m betekent al 'ik': Dün akşam yemek yapıyordum. Van yapıyorum (ik kook) naar yapıyordum (ik was aan het koken) komt -du vóór de persoonsuitgang.
- O sırada annem telefonda konuşuyordu.Op dat moment was mijn moeder aan het bellen.
- Sen aradın, ben duş alıyordum.Jij belde, en ik stond onder de douche.De afgeronde gebeurtenis krijgt -di (aradın), de achtergrondhandeling krijgt -yordu (alıyordum). Beide werkwoorden hebben dezelfde persoonsuitgangen van de verleden tijd.
- Çocuklar bahçede top oynuyorlardı.De kinderen speelden in de tuin met de bal.Het meervoud -lar staat vóór -dı: oynuyorlardı. De andere personen zetten hun uitgang achter -du. Bij een meervoudig onderwerp is ook het enkelvoudige oynuyordu gebruikelijk.
- geliyordumik kwam eraangeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: nu bezigduWas en waren: -di na een zelfstandig naamwoord (öğrenciydim)mPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Babam televizyon izlemiyordu, kitap okuyordu.Mijn vader keek geen televisie, hij las een boek.
- çalışıyordukwe waren aan het werkçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: nu bezigduWas en waren: -di na een zelfstandig naamwoord (öğrenciydim)kPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Dün akşam ne yapıyordun?Wat deed je gisteravond?
- gidiyorlardıze gingengidiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: nu beziglar-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijndıWas en waren: -di na een zelfstandig naamwoord (öğrenciydim)
- Küçükken her yaz köyde kalıyorduk.Toen we klein waren, bleven we elke zomer in het dorp.-yordu kan ook een gewoonte in het verleden beschrijven, hier elke zomer. Küçükken betekent 'toen we klein waren'.
- bakmıyordumik keek nietbakmıyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: niet doenduWas en waren: -di na een zelfstandig naamwoord (öğrenciydim)mPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Gebruik -yordu niet voor één afgeronde gebeurtenis: Dün sinemaya gittim meldt dat het bioscoopbezoek plaatsvond, Dün sinemaya gidiyordum zegt dat je onderweg was of er geregeld heen ging. Zet de persoonsuitgang achteraan: geliyordum, niet geliyorumdu. De tabel zet -lar vóór -dı. Ook bekliyordular komt voor; bij expliciet onlar is bekliyordu eveneens correct.
Probeer het zelf
Vul de verleden duurvorm in (okumak, lezen): Op dat moment was ik een boek aan het lezen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
okuyordum
okuyordum = oku + yor + du + m. De y hoort bij -yor; er komt geen extra verbindingsmedeklinker bij. -m betekent 'ik'.
Vul de ontkennende verleden duurvorm in (çıkmak, uitgaan): Die dag gingen we helemaal niet naar buiten.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çıkmıyorduk
çıkmıyorduk: de ontkenning -mı- staat vóór -yor (çıkmıyor); dan komen -du en -k voor 'wij'.
Vul de verleden duurvorm in (beklemek, wachten): Ze wachtten thuis op ons.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bekliyorlardı / bekliyordu / bekliyordular
bekliyorlardı: Vóór -yor wordt bekle- tot bekli-. De tabel zet -lar vóór -dı. Ook bekliyordular komt voor; bij expliciet onlar is bekliyordu eveneens correct.
Vul de verleden duurvorm in (gitmek, gaan): Waar gingen jullie die avond naartoe?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gidiyordunuz
gidiyordunuz: gitmek verandert voor een klinker de t in d (gid-), en -nuz is na -du de uitgang voor 'jullie / u'.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de verleden duurvorm in (okumak, lezen): Op dat moment was ik een boek aan het lezen.
Vul de ontkennende verleden duurvorm in (çıkmak, uitgaan): Die dag gingen we helemaal niet naar buiten.
Vul de verleden duurvorm in (beklemek, wachten): Ze wachtten thuis op ons.
bekliyorlardı / bekliyordu / bekliyordular
Vul de verleden duurvorm in (gitmek, gaan): Waar gingen jullie die avond naartoe?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: ik kwam eraan
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: we waren aan het werk
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vier zinnen over wat jij en je familie gisteravond om zeven uur deden. Onderstreep -yordu en controleer de persoonsuitgang.