ستروي قصة صغيرة في الماضي: ما كان جاريًا وما حدث في وسطه.
الفكرة الأساسية
ضع المشهد الجاري في -yordu والحدث الذي يقتحمه في -dı: Ders çalışıyordum, telefon çaldı. وفعلان بـ-yordu يصفان أمرين كانا يجريان جنبًا إلى جنب: Ben ders çalışıyordum, babam uyuyordu. وتعبّر -yordu نفسها عن عادة ماضية ضمن إطار زمني: O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk. أما أشكال اللاحقة نفسها فهي في درس اللاحقة.
| الفعل | الحدث (-dı) | المشهد (-yordu) |
|---|---|---|
| çalmak | çaldı | çalıyordu |
| yağmak | yağdı | yağıyordu |
| yürümek | yürüdü | yürüyordu |
| gitmek | gitti | gidiyordu |
| izlemek | izledi | izliyordu |
| girmek | girdi | giriyordu |
أمثلة
- Dışarıda yağmur yağıyordu.كان المطر يهطل في الخارج.
- Ben kitap okuyordum, birden telefon çaldı.كنت أقرأ كتابًا فرنّ الهاتف فجأة.المشهد هو okuyordum والحدث المفاجئ هو çaldı. ويمكن حذف الضمير ben.
- Biz sahilde yürüyorduk, yağmur başladı.كنا نمشي على الشاطئ فبدأ المطر.
- Ben eve girdim, babam gazete okuyordu.دخلت البيت وكان أبي يقرأ الجريدة.girdim هو الحدث، وokuyordu هو المشهد الذي كان جاريًا لحظة الدخول.
- Dedem uyumuyordu, radyo dinliyordu.لم يكن جدي نائمًا، بل كان يستمع إلى المذياع.
- O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk.في تلك السنوات كنا نذهب إلى السوق كل سبت.
- Dün akşam film izledim.شاهدت فيلمًا مساء أمس.مع -dı يكون الفيلم قد انتهى. أما Dün akşam film izliyordum فتعني أن المشاهدة كانت جارية.
- Sen o gün nerede çalışıyordun?أين كنت تعمل في ذلك اليوم؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل -yordu للحدث الذي يقاطع. فجملة Kitap okuyordum, telefon çalıyordu تعني أن الهاتف كان يرنّ طوال قراءتك، أما الرنين المفاجئ فهو telefon çaldı. ولا تستعمل -dı للمشهد: Dün akşam film izledim تعني أنك شاهدت الفيلم، وfilm izliyordum تعني أنك كنت في منتصفه.
جرّب بنفسك
كنت أدرس فرنّ الهاتف. اكتب الفعل الدال على الحدث المفاجئ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çaldı
çaldı: الرنين حدث واحد مفاجئ قطع الدراسة، فنستعمل -dı (بعد الصائت a والصوت المجهور l).
كنا نشاهد التلفاز بينما كان أبي نائمًا. اكتب الفعل الدال على المشهد الجاري.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
izliyorduk
izliyorduk: هذا مشهد جارٍ؛ يفقد izle- حرف e قبل -iyor فيصير izliyor، ثم -du و-k لـ«نحن».
وصلت الحافلة وكنا لا نزال ننتظر في المحطة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bekliyorduk
bekliyorduk: تدل hâlâ («ما زال») على الاستمرار؛ يصير bekle- إلى bekliyor، ثم -du و-k لـ«نحن».
مع من كنتم تتحدثون مساء أمس؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
konuşuyordunuz
konuşuyordunuz: آخر صائت o يتطلب -uyor؛ وبعد -du تأتي -nuz لـ«أنتم».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
كنت أدرس فرنّ الهاتف. اكتب الفعل الدال على الحدث المفاجئ.
كنا نشاهد التلفاز بينما كان أبي نائمًا. اكتب الفعل الدال على المشهد الجاري.
وصلت الحافلة وكنا لا نزال ننتظر في المحطة.
مع من كنتم تتحدثون مساء أمس؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن مساء ماطر: مشهدان بـ-yordu وحدثان بـ-dı. وضّح أي فعل هو المشهد.