Você vai contar uma pequena história no passado: o que estava em andamento e o que aconteceu no meio.
A ideia
Ponha o cenário em -yordu e o fato que o interrompe em -dı: Ders çalışıyordum, telefon çaldı. Dois verbos em -yordu descrevem duas coisas que aconteciam lado a lado: Ben ders çalışıyordum, babam uyuyordu. O mesmo -yordu também expressa um hábito passado dentro de um período: O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk. As formas da terminação estão na lição do sufixo.
| Verbo | Evento (-dı) | Cenário (-yordu) |
|---|---|---|
| çalmak | çaldı | çalıyordu |
| yağmak | yağdı | yağıyordu |
| yürümek | yürüdü | yürüyordu |
| gitmek | gitti | gidiyordu |
| izlemek | izledi | izliyordu |
| girmek | girdi | giriyordu |
Exemplos
- Dışarıda yağmur yağıyordu.Lá fora estava chovendo.
- Ben kitap okuyordum, birden telefon çaldı.Eu estava lendo um livro quando o telefone tocou de repente.O cenário é okuyordum e o fato repentino é çaldı. O pronome ben pode ser omitido.
- Biz sahilde yürüyorduk, yağmur başladı.Estávamos caminhando pela praia quando começou a chover.
- Ben eve girdim, babam gazete okuyordu.Entrei em casa; meu pai estava lendo o jornal.girdim é o fato; okuyordu é o cenário, que já estava em andamento no momento da entrada.
- Dedem uyumuyordu, radyo dinliyordu.Meu avô não estava dormindo, estava ouvindo rádio.
- O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk.Naquela época, íamos à feira todo sábado.
- Dün akşam film izledim.Ontem à noite eu assisti a um filme.Com -dı o filme terminou. Dün akşam film izliyordum diria que a sessão estava em andamento.
- Sen o gün nerede çalışıyordun?Onde você estava trabalhando naquele dia?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use -yordu para o fato que interrompe. Kitap okuyordum, telefon çalıyordu diz que o telefone tocava o tempo todo enquanto você lia; o toque repentino é telefon çaldı. E não use -dı para um cenário: Dün akşam film izledim diz que você assistiu ao filme, film izliyordum que estava no meio dele.
Experimente
Eu estava estudando quando o telefone tocou. Escreva o verbo do fato repentino.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çaldı
çaldı: o toque é um único fato repentino que interrompe o estudo, por isso -dı (depois da vogal a e da sonora l).
Estávamos assistindo à televisão enquanto meu pai dormia. Escreva o verbo do cenário em andamento.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
izliyorduk
izliyorduk: é o cenário em andamento; izle- perde o e diante de -iyor (izliyor), e depois vêm -du e -k para «nós».
O ônibus chegou; nós ainda estávamos esperando no ponto.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bekliyorduk
bekliyorduk: hâlâ («ainda») mostra que durava; bekle- dá bekliyor, e depois -du e -k para «nós».
Com quem vocês estavam conversando ontem à noite?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
konuşuyordunuz
konuşuyordunuz: a última vogal o pede -uyor; depois de -du vem -nuz para «vocês».
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Eu estava estudando quando o telefone tocou. Escreva o verbo do fato repentino.
Estávamos assistindo à televisão enquanto meu pai dormia. Escreva o verbo do cenário em andamento.
O ônibus chegou; nós ainda estávamos esperando no ponto.
Com quem vocês estavam conversando ontem à noite?
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre uma noite de chuva: dois cenários em -yordu e dois fatos em -dı. Marque qual verbo é o cenário.