你将用过去时讲一个小故事：当时正在进行什么，中途又发生了什么。

理解要点

把背景放在 -yordu 里，把插进来的事件放在 -dı 里：Ders çalışıyordum, telefon çaldı. 两个动词都用 -yordu，表示两件事并行进行：Ben ders çalışıyordum, babam uyuyordu. 同一个 -yordu 也可以在限定的时间范围内表示过去的习惯：O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk. 词尾本身的各种形式见后缀课。

比较常见结构
动词事件 (-dı)背景 (-yordu)
çalmakçaldıçalıyordu
yağmakyağdıyağıyordu
yürümekyürüdüyürüyordu
gitmekgittigidiyordu
izlemekizlediizliyordu
girmekgirdigiriyordu

例句

  • Dışarıda yağmur yağıyordu.外面正在下雨。
  • Ben kitap okuyordum, birden telefon çaldı.我正在看书，电话突然响了。背景是 okuyordum，突然发生的事件是 çaldı。人称代词 ben 可以省略。
  • Biz sahilde yürüyorduk, yağmur başladı.我们正在海边走着，雨下起来了。
  • Ben eve girdim, babam gazete okuyordu.我走进家门时，爸爸正在看报纸。girdim 是事件，okuyordu 是进门那一刻已经在进行的背景。
  • Dedem uyumuyordu, radyo dinliyordu.祖父没有在睡觉，他在听收音机。
  • O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk.那些年里，我们每个星期六都去集市。
  • Dün akşam film izledim.昨天晚上我看了一部电影。用 -dı 表示电影已经看完。Dün akşam film izliyordum 则表示当时正在看。
  • Sen o gün nerede çalışıyordun?那天你在哪里工作？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要用 -yordu 表示插进来的事件。Kitap okuyordum, telefon çalıyordu 的意思是你看书的整个过程中电话一直在响；突然响起的铃声要说 telefon çaldı。也不要用 -dı 描写背景：Dün akşam film izledim 说明你把电影看完了，film izliyordum 说明你正看到一半。

自己试一试

  1. 我在学习，电话响了。写出表示突然事件的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    çaldı

    çaldı：铃声是打断学习的一个突然事件，所以用 -dı（前面是元音 a 和浊辅音 l）。

  2. 我们在看电视，爸爸在睡觉。写出表示正在进行的背景的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    izliyorduk

    izliyorduk：这是正在进行的背景；izle- 在 -iyor 前丢掉 e（izliyor），然后加 -du 和表示“我们”的 -k。

  3. 公交车到了，我们还在站台等着。

    显示答案或示范答案与解析

    bekliyorduk

    bekliyorduk：hâlâ（“仍然”）说明事情在持续；bekle- 变成 bekliyor，然后加 -du 和表示“我们”的 -k。

  4. 你们昨天晚上在和谁说话？

    显示答案或示范答案与解析

    konuşuyordunuz

    konuşuyordunuz：最后一个元音 o 要求 -uyor；-du 之后是表示“你们”的 -nuz。

今天就用起来

写四个关于下雨的夜晚的句子：两个用 -yordu 的背景，两个用 -dı 的事件。标出哪个动词是背景。