Вы расскажете небольшую историю в прошлом: что происходило и что случилось посреди этого.
Основная идея
Фон ставьте в -yordu, а событие, которое в него вклинивается, в -dı: Ders çalışıyordum, telefon çaldı. Два глагола на -yordu описывают два действия, шедшие рядом: Ben ders çalışıyordum, babam uyuyordu. Тот же -yordu передаёт и прежнюю привычку с указанием времени: O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk. Сами формы окончания разобраны в уроке о суффиксе.
| Глагол | Событие (-dı) | Фон (-yordu) |
|---|---|---|
| çalmak | çaldı | çalıyordu |
| yağmak | yağdı | yağıyordu |
| yürümek | yürüdü | yürüyordu |
| gitmek | gitti | gidiyordu |
| izlemek | izledi | izliyordu |
| girmek | girdi | giriyordu |
Примеры
- Dışarıda yağmur yağıyordu.На улице шёл дождь.
- Ben kitap okuyordum, birden telefon çaldı.Я читал / читала книгу, как вдруг зазвонил телефон.Фон — okuyordum, внезапное событие — çaldı. Местоимение ben можно опустить.
- Biz sahilde yürüyorduk, yağmur başladı.Мы гуляли по берегу, и начался дождь.
- Ben eve girdim, babam gazete okuyordu.Я вошёл / вошла в дом, папа читал газету.girdim — событие, а okuyordu — фон, который уже шёл в момент входа.
- Dedem uyumuyordu, radyo dinliyordu.Дедушка не спал, он слушал радио.
- O yıllarda her cumartesi pazara gidiyorduk.В те годы мы каждую субботу ходили на рынок.
- Dün akşam film izledim.Вчера вечером я посмотрел / посмотрела фильм.С -dı фильм досмотрен. Dün akşam film izliyordum означало бы, что просмотр шёл в тот момент.
- Sen o gün nerede çalışıyordun?Где ты работал / работала в тот день?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не ставьте -yordu в событие, которое прерывает. Kitap okuyordum, telefon çalıyordu значит, что телефон звонил всё время, пока вы читали; внезапный звонок — это telefon çaldı. И не ставьте -dı в фон: Dün akşam film izledim значит, что вы посмотрели фильм, а film izliyordum — что вы были посреди просмотра.
Попробуйте сами
Я занимался / занималась, и зазвонил телефон. Напишите глагол для внезапного события.
Показать ответ или пример ответа
çaldı
çaldı: звонок — одно внезапное событие, прервавшее занятие, поэтому -dı (после гласной a и звонкой l).
Мы смотрели телевизор, а папа спал. Напишите глагол для идущего фона.
Показать ответ или пример ответа
izliyorduk
izliyorduk: это идущий фон; izle- теряет e перед -iyor (izliyor), затем -du и -k для «мы».
Пришёл автобус; мы всё ещё ждали на остановке.
Показать ответ или пример ответа
bekliyorduk
bekliyorduk: hâlâ («всё ещё») показывает, что это продолжалось; bekle- даёт bekliyor, затем -du и -k для «мы».
С кем вы разговаривали вчера вечером?
Показать ответ или пример ответа
konuşuyordunuz
konuşuyordunuz: последняя гласная o требует -uyor; после -du стоит -nuz для «вы».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Я занимался / занималась, и зазвонил телефон. Напишите глагол для внезапного события.
Мы смотрели телевизор, а папа спал. Напишите глагол для идущего фона.
Пришёл автобус; мы всё ещё ждали на остановке.
С кем вы разговаривали вчера вечером?
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о дождливом вечере: два фона на -yordu и два события на -dı. Отметьте, какой глагол — фон.