Je vraagt een vreemde om hulp, biedt zelf hulp aan en zegt dat je hulp nodig hebt.
Het idee
Het Turks bouwt het verzoek uit drie delen: het zelfstandig naamwoord yardım (hulp), het werkwoord etmek (doen) en een vraag. Met de mogelijkheidsuitgang -ebil vraag je of iemand kan en wil helpen: Bana yardım edebilir misiniz? Wie geholpen wordt, staat in de datief: bana (mij), size (u), en et- wordt voor de klinker van -ebil ed-. Tegen een vriend gebruik je -sin: Bana yardım eder misin? Bied je zelf hulp aan, draai de vraag dan om: Size yardım edebilir miyim? En „ik heb hulp nodig” is Yardıma ihtiyacım var.
| Zin | Opbouw | Persoon |
|---|---|---|
| Bana yardım edebilir misiniz? | et- + -ebil + -ir + mi + -siniz | siz |
| Bana yardım eder misin? | et- + -ir + mi + -sin | sen |
| Size yardım edebilir miyim? | et- + -ebil + -ir + mi + -im | ben |
| Yardıma ihtiyacım var. | yardım + -a; ihtiyaç + -ım | ben |
Voorbeelden
- Bana yardım edebilir misiniz?Kunt u mij helpen?De uitgang -ebil vraagt of iemand kan helpen en -siniz is het beleefde „u”. Voor die klinker wordt et- ed-: edebilir.
- Size yardım edebilir miyim?Kan ik u helpen?
- Bana yol gösterebilir misiniz?Kunt u mij de weg wijzen?
- Bana yardım eder misin?Help je me even?Tussen vrienden vervangt -sin de uitgang -siniz. Eder alleen vraagt of je het doet en klinkt zachter dan vragen of je het kunt.
- Yardıma ihtiyacım var.Ik heb hulp nodig.Wat je nodig hebt staat in de datief: yardım + -a geeft yardıma. In ihtiyaç wordt de slot-ç voor de klinker van -ım een c: ihtiyacım.
- Tabii, yardım ederim.Natuurlijk, ik help.
- Yardımınız için teşekkür ederim.Dank u voor uw hulp.
- edebilirsinizu kunt doen / jullie kunnen doenedebil-ebil- / -abil-: kunnen, mogen (gelebilirim)ir-ir / -ar / -er: de aorist (gelir, yapar)siniz-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
- yardımınızuw hulp / jullie hulpyardımınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: uw, jullie
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Zet degene die geholpen wordt niet in de accusatief: Beni yardım edebilir misiniz? is fout, want yardım etmek vraagt de datief, bana of size. Schrijf ook yardım en et- los van elkaar en edebilir, niet etebilir: de t wordt voor een klinker zacht d.
Probeer het zelf
Vraag een vreemde of hij kan helpen: maak het werkwoord van et-, de mogelijkheidsuitgang en -ir. Let op de t.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
edebilir
edebilir: et- eindigt op t, dat voor de klinker van -ebil zacht d wordt; de uitgang -ebil vraagt of iemand kan helpen.
Bied beleefd hulp aan iemand die je met siz aanspreekt. Welk voornaamwoord past?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Size
Size: je biedt de aangesproken persoon hulp aan en wie geholpen wordt, staat in de datief; siz + -e geeft size.
Zeg dat je hulp nodig hebt. Zet yardım (hulp) in de vorm die de zin vraagt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yardıma
yardıma: wat je nodig hebt staat in de datief, na de achterklinker ı is dat -a; yardım + -a geeft yardıma.
Vraag een vriend met de gewone vorm, zonder de mogelijkheidsuitgang: et- plus de gebruikelijke uitgang.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
eder
eder: de vriendelijke vraag gebruikt alleen de aoristus et- + -er, en de t wordt voor de klinker d; daarna volgen mi en -sin.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vraag een vreemde of hij kan helpen: maak het werkwoord van et-, de mogelijkheidsuitgang en -ir. Let op de t.
Bied beleefd hulp aan iemand die je met siz aanspreekt. Welk voornaamwoord past?
Zeg dat je hulp nodig hebt. Zet yardım (hulp) in de vorm die de zin vraagt.
Vraag een vriend met de gewone vorm, zonder de mogelijkheidsuitgang: et- plus de gebruikelijke uitgang.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: u kunt doen / jullie kunnen doen
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: uw hulp / jullie hulp
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf drie regels voor het station: een vreemde om hulp vragen, een oudere buurvrouw hulp aanbieden en tegen een verkoper zeggen dat je hulp nodig hebt.