Langzamer praten: daha yavaş konuşabilir misiniz?

Het idee

Het beleefde verzoek bestaat uit werkwoordsstam + -ebil („kunnen”) + -ir + persoonsuitgang, daarna mi met dezelfde persoonsuitgang: konuşabilir misiniz. Daarvoor zet je daha yavaş: Daha yavaş konuşabilir misiniz? Na een stam op een klinker komt er een y bij: söyleyebilir misiniz. Misiniz gebruik je voor vreemden en ouderen, misin voor vrienden.

Voorbeelden

• Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?Kunt u iets langzamer praten?Daha betekent „meer” en maakt van yavaş „langzamer”. Biraz verzacht het verzoek. Het partikel mi staat los, en het onderwerp siz valt weg omdat -siniz het al aanwijst.
• Çok hızlı konuşuyorsunuz, ben yeni öğreniyorum.U praat heel snel, en ik begin pas net met leren.
• Ali, daha yavaş konuşabilir misin?Ali, kun je langzamer praten?Een vriend krijgt misin, niet misiniz. De naam kan voor of achter staan.
• Bunu tekrar edebilir misiniz?Kunt u dit herhalen?Het werkwoord is etmek, en de t wordt voor een klinker een d: edebilir.
• Biraz yavaş konuşun, lütfen.Praat u alstublieft een beetje langzaam.De beleefde gebiedende wijs op -un klopt, maar de vraag hierboven klinkt zachter.
• gelebilirsinizu kunt komengel·ebil-ebil- / -abil-: kunnen, mogen (gelebilirim)·ir-ir / -ar / -er: de aorist (gelir, yapar)·sinizPersoonsuitgangen van de aoristus: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• söyleyebilirsinje kunt zeggensöyle·yebil-ebil- / -abil-: kunnen, mogen (gelebilirim)·ir-ir / -ar / -er: de aorist (gelir, yapar)·sinPersoonsuitgangen van de aoristus: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• Türkçem henüz çok iyi değil.Mijn Turks is nog niet erg goed.Türkçem is Türkçe + -m, „mijn Turks”. Wie dit eerst zegt, legt uit waarom hij vraagt.

Let op

Roep een vreemde niet toe met Yavaş konuş!: een kale gebiedende wijs klinkt als een bevel, en de vraag is de beleefde vorm. Schrijf het partikel ook los van het werkwoord: konuşabilir misiniz, nooit konuşabilirmisiniz.

Probeer het zelf

1. Vraag een vreemde langzamer te praten. Schrijf konuşmak met -ebil en de aorist.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   konuşabilir

   konuşabilir: de stam konuş- eindigt op een medeklinker, dus -abil volgt direct (de achterklinker u geeft a), daarna de aorist -ir; het mi erna maakt er een vraag van.

2. Vraag een vreemde dit te herhalen. Schrijf etmek met -ebil en de aorist en let op de t.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   edebilir

   edebilir: het werkwoord is etmek, en de t wordt voor de klinker van -ebil een d; tekrar blijft een apart woord.

3. Vraag je moeder dit voor je voor te lezen. Schrijf okumak met -ebil en de aorist.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   okuyabilir

   okuyabilir: oku- eindigt op een klinker, dus er komt een y voor -abil: oku-y-abil-ir.

4. Je spreekt een vreemde aan. Schrijf het vraagpartikel met de beleefde uitgang.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   misiniz

   misiniz: je spreekt een vreemde aan, dus is het beleefde -siniz nodig; bij een vriend wordt het misin.

Gebruik het vandaag

Bedenk drie situaties: een winkelmedewerkster, de oma van een vriend en een klasgenoot. Schrijf het verzoek dat je aan ieder zou doen.