Iemand vraagt je mening, maar je vindt een ander ontwerp mooier of hebt nog geen besluit genomen. Deze twee uitdrukkingen leiden in wat je werkelijk denkt. Ze passen ook bij een bekentenis of een aangename verrassing, niet alleen bij klachten.
Het idee
Açıkçası presenteert de hele uitspraak als openhartig. Dürüst olmak gerekirse kondigt die openheid uitgebreider aan: letterlijk “als het nodig is om eerlijk te zijn”. Leer het als vaste inleiding; het betekent niet dat eerlijkheid een keuze is. Beide kunnen vóór je mening staan. Açıkçası kan ook midden in de zin of aan het einde staan. De vorm verandert niet met de persoon die je aanspreekt.
| Uitdrukking | Functie in deze les |
|---|---|
| açıkçası | Een openhartige beoordeling |
| dürüst olmak gerekirse | Een nadrukkelijke inleiding tot een openhartige uitspraak |
| açıkça | Manier van spreken: duidelijk/openlijk |
Voorbeelden
- Açıkçası, bu renk bana uymuyor.Eerlijk gezegd staat deze kleur me niet.
- Açıkçası, ikinci tasarımı daha çok beğendim.Eerlijk gezegd vond ik het tweede ontwerp mooier.
- Dürüst olmak gerekirse, henüz karar vermedim.Om eerlijk te zijn heb ik nog niet besloten.
- Dürüst olmak gerekirse, bu planın işe yarayacağından emin değilim.Om eerlijk te zijn weet ik niet zeker of dit plan zal werken.
- Açıkçası, beklediğimden daha iyi bir sonuç aldık.Eerlijk gezegd hebben we een beter resultaat behaald dan ik had verwacht.
- Dürüst olmak gerekirse, ayrıntıları ben de bilmiyorum.Om eerlijk te zijn ken ik de details ook niet.
- Açıkçası, bu öneriye katılmıyorum; önce maliyeti hesaplayalım.Eerlijk gezegd ben ik het niet eens met dit voorstel; laten we eerst de kosten berekenen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vervang açıkçası niet zomaar door açıkça. In Düşünceni açıkça söyle beschrijft dat laatste hoe iemand moet spreken: duidelijk of openlijk. Een openhartige inleiding maakt een hard oordeel ook niet vanzelf beleefd. Benoem je eigen perspectief en geef een concrete reden of volgende stap.
Probeer het zelf
Kies açıkçası of açıkça om je eerlijke mening in te leiden: deze prijs is voor mij te hoog.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Açıkçası
Açıkçası leidt hier je volledige beoordeling van de prijs in. Het beschrijft niet de manier waarop een handeling gebeurt en is daarom de bedoelde keuze.
Zet de drie woorden in de juiste volgorde voor een erkenning: deze datum halen we niet.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dürüst olmak gerekirse
Dürüst olmak gerekirse: dürüst olmak staat vóór gerekirse. De spreker erkent dat de deadline onhaalbaar is en vraagt de ander niet om eerlijk te worden.
Kies açıkça of açıkçası: zeg duidelijk wat je denkt; ik wil je niet verkeerd begrijpen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
açıkça
açıkça hoort bij söyle: de gedachte moet duidelijk worden uitgesproken om misverstanden te voorkomen. Açıkçası zou juist de eigen uitspraak van de spreker omlijsten.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies açıkçası of açıkça om je eerlijke mening in te leiden: deze prijs is voor mij te hoog.
Zet de drie woorden in de juiste volgorde voor een erkenning: deze datum halen we niet.
Kies açıkça of açıkçası: zeg duidelijk wat je denkt; ik wil je niet verkeerd begrijpen.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een voorkeur, een erkenning van onzekerheid en een bezwaar. Gebruik beide inleidingen in deze drie zinnen en voeg bij het bezwaar een reden of constructieve vervolgstap toe.