Je bouwt een voorwaarde die niets aan de uitkomst verandert. Je oefent de werkwoordsvorm en het losse woord erna. De drie woordketens tonen alleen het werkwoord en betekenen op zichzelf nog niet “zelfs als”.
Het idee
Voeg aan de werkwoordstam -se toe na e i ö ü, of -sa na a ı o u, dan de persoonsuitgang van de voorwaardelijke vorm en ten slotte los bile of de/da: gelsem bile, kalsak da. De vier basispatronen zijn -se bile, -sa bile, -se de, -sa da. Bile verandert niet; de/da volgt de klinkerharmonie. De ontkenning -me/-ma komt vóór de voorwaardelijke uitgang: gelmesen bile. De tabel geeft alle zes personen, eerst bevestigend en daarna ontkennend. Bij een vaststaand feit kan de constructie ook “hoewel” betekenen; de volledige zinnen hier gaan over mogelijke obstakels.
| Persoon | -se bile | -sa bile | -se de | -sa da |
|---|---|---|---|---|
| ben | gelsem bile | kalsam bile | gelsem de | kalsam da |
| sen | gelsen bile | kalsan bile | gelsen de | kalsan da |
| o | gelse bile | kalsa bile | gelse de | kalsa da |
| biz | gelsek bile | kalsak bile | gelsek de | kalsak da |
| siz | gelseniz bile | kalsanız bile | gelseniz de | kalsanız da |
| onlar | gelseler bile | kalsalar bile | gelseler de | kalsalar da |
| ben | gelmesem bile | kalmasam bile | gelmesem de | kalmasam da |
| sen | gelmesen bile | kalmasan bile | gelmesen de | kalmasan da |
| o | gelmese bile | kalmasa bile | gelmese de | kalmasa da |
| biz | gelmesek bile | kalmasak bile | gelmesek de | kalmasak da |
| siz | gelmeseniz bile | kalmasanız bile | gelmeseniz de | kalmasanız da |
| onlar | gelmeseler bile | kalmasalar bile | gelmeseler de | kalmasalar da |
Voorbeelden
- Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.Zelfs als het regent, gaan we wandelen.
- Geç gelsem de kapıyı açık bırak.Zelfs als ik laat kom, laat de deur open.
- Kimse gelmese bile toplantıyı yapacağız.Zelfs als niemand komt, houden we de vergadering.
- Burada kalsak bile erken kalkacağız.Zelfs als we hier blijven, staan we vroeg op.
- Bilet ucuz olsa da bugün almayacağım.Zelfs als het kaartje goedkoop is, koop ik het vandaag niet.
- İş erken bitse bile seni bekleyeceğim.Zelfs als het werk vroeg klaar is, zal ik op je wachten.
- gelsemals ik zou komengelse-se / -sa: het voorwaardelijke achtervoegselmPersoonsuitgangen in de voorwaardelijke vorm: -m, -n, -k
- kalsakals we zouden blijvenkalsa-se / -sa: het voorwaardelijke achtervoegselkPersoonsuitgangen in de voorwaardelijke vorm: -m, -n, -k
- gelsenizals jullie zouden komen / als u zou komengelse-se / -sa: het voorwaardelijke achtervoegselnizPersoonsuitgangen in de voorwaardelijke vorm: -m, -n, -k
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
De persoonsuitgang blijft aan het werkwoord: gelsem bile, niet gelse bilem. Los de/da wordt nooit te/ta: schrijf gitsek de, niet gitsek te of gitsekde. Het partikel geeft aan dat de uitkomst ook onder die voorwaarde blijft gelden.
Probeer het zelf
Gebruik gel- met “ik”: zelfs als ik kom. Schrijf de hele uitdrukking met een van beide partikels.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelsem bile / gelsem de
gelsem bile / gelsem de: degene die komt is “ik”, dus -m hoort achter -se. Zonder die uitgang zou gelse bile over iemand anders gaan.
Gebruik kal- met “wij”: zelfs als wij blijven. Schrijf de hele uitdrukking met een van beide partikels.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kalsak bile / kalsak da
kalsak bile / kalsak da: “wij” heeft -k nodig. De achterklinker in kal- geeft -sa en het losse alternatief da. Het blijven verandert het plan niet.
Gebruik gel- met “jij” en een ontkenning: zelfs als jij niet komt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelmesen bile / gelmesen de
gelmesen bile / gelmesen de: -me ontkent het komen en -n verwijst naar “jij”. Zonder de ontkenning wordt juist het komen de veronderstelde voorwaarde.
Gebruik git- met “wij”: zelfs als wij gaan. Schrijf de hele uitdrukking met een van beide partikels.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gitsek de / gitsek bile
gitsek de / gitsek bile: git- behoudt de t vóór de medeklinker s. De laatste k staat voor “wij” en verandert het losse de niet in te.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Gebruik gel- met “ik”: zelfs als ik kom. Schrijf de hele uitdrukking met een van beide partikels.
gelsem bile / gelsem de
Gebruik kal- met “wij”: zelfs als wij blijven. Schrijf de hele uitdrukking met een van beide partikels.
kalsak bile / kalsak da
Gebruik gel- met “jij” en een ontkenning: zelfs als jij niet komt.
gelmesen bile / gelmesen de
Gebruik git- met “wij”: zelfs als wij gaan. Schrijf de hele uitdrukking met een van beide partikels.
gitsek de / gitsek bile
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: als ik zou komen
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: als we zouden blijven
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee plannen met elk een obstakel. Gebruik een bevestigende en een ontkennende voorwaarde. Wissel daarna bile en de/da om zonder de persoonsuitgang te verplaatsen.