Вы построите условие, которое не меняет результата. Здесь отрабатываются форма глагола и отдельная частица после неё. Три цепочки показывают лишь глагол: сами по себе они ещё не означают «даже если».
Основная идея
К основе глагола добавьте -se после e i ö ü или -sa после a ı o u, затем личное окончание условного наклонения, а после него отдельно bile или de/da: gelsem bile, kalsak da. Четыре основных сочетания: -se bile, -sa bile, -se de, -sa da. Bile не меняется, а de/da подчиняется гармонии гласных. Отрицание -me/-ma ставится перед условным суффиксом: gelmesen bile. В таблице даны шесть лиц, сначала в утвердительной, затем в отрицательной форме. При описании известного факта конструкция может означать и «хотя»; полные предложения здесь говорят о возможных препятствиях.
| Лицо | -se bile | -sa bile | -se de | -sa da |
|---|---|---|---|---|
| ben | gelsem bile | kalsam bile | gelsem de | kalsam da |
| sen | gelsen bile | kalsan bile | gelsen de | kalsan da |
| o | gelse bile | kalsa bile | gelse de | kalsa da |
| biz | gelsek bile | kalsak bile | gelsek de | kalsak da |
| siz | gelseniz bile | kalsanız bile | gelseniz de | kalsanız da |
| onlar | gelseler bile | kalsalar bile | gelseler de | kalsalar da |
| ben | gelmesem bile | kalmasam bile | gelmesem de | kalmasam da |
| sen | gelmesen bile | kalmasan bile | gelmesen de | kalmasan da |
| o | gelmese bile | kalmasa bile | gelmese de | kalmasa da |
| biz | gelmesek bile | kalmasak bile | gelmesek de | kalmasak da |
| siz | gelmeseniz bile | kalmasanız bile | gelmeseniz de | kalmasanız da |
| onlar | gelmeseler bile | kalmasalar bile | gelmeseler de | kalmasalar da |
Примеры
- Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.Даже если пойдёт дождь, мы пойдём гулять.
- Geç gelsem de kapıyı açık bırak.Даже если я приду поздно, оставь дверь открытой.
- Kimse gelmese bile toplantıyı yapacağız.Даже если никто не придёт, мы проведём собрание.
- Burada kalsak bile erken kalkacağız.Даже если мы останемся здесь, мы встанем рано.
- Bilet ucuz olsa da bugün almayacağım.Даже если билет будет дешёвым, я не куплю его сегодня.
- İş erken bitse bile seni bekleyeceğim.Даже если работа закончится рано, я тебя подожду.
- gelsemесли бы я пришёл / пришлаgelse-se / -sa: условный суффиксmЛичные окончания условной формы: -m, -n, -k
- kalsakесли бы мы осталисьkalsa-se / -sa: условный суффиксkЛичные окончания условной формы: -m, -n, -k
- gelsenizесли бы вы пришли (множественное число или вежливое обращение)gelse-se / -sa: условный суффиксnizЛичные окончания условной формы: -m, -n, -k
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Личное окончание остаётся у глагола: gelsem bile, не gelse bilem. Отдельное de/da не превращается в te/ta: пишите gitsek de, а не gitsek te или gitsekde. Частица показывает, что результат сохраняется и при таком условии.
Попробуйте сами
Образуйте от gel- форму для «я»: даже если я приду. Напишите всё выражение с любой из двух частиц.
Показать ответ или пример ответа
gelsem bile / gelsem de
gelsem bile / gelsem de: приходит говорящий, поэтому после -se нужно -m. Без этого окончания gelse bile относилось бы к другому человеку.
Образуйте от kal- форму для «мы»: даже если мы останемся. Напишите всё выражение с любой из двух частиц.
Показать ответ или пример ответа
kalsak bile / kalsak da
kalsak bile / kalsak da: «мы» требует -k. Гласный заднего ряда в kal- определяет -sa и отдельное da. Решение остаться не отменяет план.
Образуйте от gel- отрицательную форму для «ты»: даже если ты не придёшь.
Показать ответ или пример ответа
gelmesen bile / gelmesen de
gelmesen bile / gelmesen de: -me отрицает приход, а -n обозначает «ты». Без отрицания предполагаемым условием стал бы приход, а не его отсутствие.
Образуйте от git- форму для «мы»: даже если мы пойдём. Напишите всё выражение с любой из двух частиц.
Показать ответ или пример ответа
gitsek de / gitsek bile
gitsek de / gitsek bile: перед согласным s основа git- сохраняет t. Конечное k обозначает «мы» и не превращает отдельное de в te.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте от gel- форму для «я»: даже если я приду. Напишите всё выражение с любой из двух частиц.
gelsem bile / gelsem de
Образуйте от kal- форму для «мы»: даже если мы останемся. Напишите всё выражение с любой из двух частиц.
kalsak bile / kalsak da
Образуйте от gel- отрицательную форму для «ты»: даже если ты не придёшь.
gelmesen bile / gelmesen de
Образуйте от git- форму для «мы»: даже если мы пойдём. Напишите всё выражение с любой из двух частиц.
gitsek de / gitsek bile
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: если бы я пришёл / пришла
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: если бы мы остались
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите два плана с препятствием для каждого. Одно условие сделайте утвердительным, другое отрицательным. Затем замените bile на de/da, не переставляя личное окончание.