Costruirai una condizione che non cambia il risultato, esercitando la forma verbale e la parola separata che la segue. Le tre catene mostrano solo il verbo: da sole non significano ancora “anche se”.
Il principio
Aggiungi alla radice -se dopo e i ö ü, oppure -sa dopo a ı o u, poi la desinenza personale del condizionale e infine, separatamente, bile o de/da: gelsem bile, kalsak da. I quattro modelli sono -se bile, -sa bile, -se de, -sa da. Bile non cambia; de/da segue l’armonia vocalica. La negazione -me/-ma precede il suffisso condizionale: gelmesen bile. La tabella presenta le sei persone, prima all’affermativo e poi al negativo. Se il contesto descrive un fatto certo, queste costruzioni possono anche significare “sebbene”; le frasi complete qui immaginano ostacoli possibili.
| Persona | -se bile | -sa bile | -se de | -sa da |
|---|---|---|---|---|
| ben | gelsem bile | kalsam bile | gelsem de | kalsam da |
| sen | gelsen bile | kalsan bile | gelsen de | kalsan da |
| o | gelse bile | kalsa bile | gelse de | kalsa da |
| biz | gelsek bile | kalsak bile | gelsek de | kalsak da |
| siz | gelseniz bile | kalsanız bile | gelseniz de | kalsanız da |
| onlar | gelseler bile | kalsalar bile | gelseler de | kalsalar da |
| ben | gelmesem bile | kalmasam bile | gelmesem de | kalmasam da |
| sen | gelmesen bile | kalmasan bile | gelmesen de | kalmasan da |
| o | gelmese bile | kalmasa bile | gelmese de | kalmasa da |
| biz | gelmesek bile | kalmasak bile | gelmesek de | kalmasak da |
| siz | gelmeseniz bile | kalmasanız bile | gelmeseniz de | kalmasanız da |
| onlar | gelmeseler bile | kalmasalar bile | gelmeseler de | kalmasalar da |
Esempi
- Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.Anche se piovesse, andremo a fare una passeggiata.
- Geç gelsem de kapıyı açık bırak.Anche se arrivassi tardi, lascia la porta aperta.
- Kimse gelmese bile toplantıyı yapacağız.Anche se non venisse nessuno, terremo la riunione.
- Burada kalsak bile erken kalkacağız.Anche se restassimo qui, ci alzeremo presto.
- Bilet ucuz olsa da bugün almayacağım.Anche se il biglietto costasse poco, non lo comprerò oggi.
- İş erken bitse bile seni bekleyeceğim.Anche se il lavoro finisse presto, ti aspetterò.
- gelsemse io venissigelse-se / -sa: il suffisso condizionalemDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- kalsakse noi restassimokalsa-se / -sa: il suffisso condizionalekDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- gelsenizse voi veniste / se Lei venissegelse-se / -sa: il suffisso condizionalenizDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
La desinenza personale resta sul verbo: gelsem bile, non gelse bilem. La particella separata de/da non diventa mai te/ta: scrivi gitsek de, non gitsek te o gitsekde. La particella indica che il risultato resta valido anche in quella situazione.
Prova tu
Usa gel- con “io”: anche se venissi. Scrivi l’intera espressione con una delle due particelle.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelsem bile / gelsem de
gelsem bile / gelsem de: a venire sono “io”, quindi serve -m dopo -se. Senza questa desinenza, gelse bile si riferirebbe a un’altra persona.
Usa kal- con “noi”: anche se restassimo. Scrivi l’intera espressione con una delle due particelle.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kalsak bile / kalsak da
kalsak bile / kalsak da: “noi” richiede -k. La vocale posteriore di kal- dà -sa e la variante separata da. Restare non cambia il programma.
Usa gel- con “tu” alla forma negativa: anche se non venissi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelmesen bile / gelmesen de
gelmesen bile / gelmesen de: -me nega il venire e -n indica “tu”. Togliendo la negazione, la condizione immaginata sarebbe la presenza, anziché l’assenza.
Usa git- con “noi”: anche se andassimo. Scrivi l’intera espressione con una delle due particelle.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gitsek de / gitsek bile
gitsek de / gitsek bile: git- conserva la t davanti alla consonante s. La k finale indica “noi” e non trasforma la particella separata de in te.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Usa gel- con “io”: anche se venissi. Scrivi l’intera espressione con una delle due particelle.
gelsem bile / gelsem de
Usa kal- con “noi”: anche se restassimo. Scrivi l’intera espressione con una delle due particelle.
kalsak bile / kalsak da
Usa gel- con “tu” alla forma negativa: anche se non venissi.
gelmesen bile / gelmesen de
Usa git- con “noi”: anche se andassimo. Scrivi l’intera espressione con una delle due particelle.
gitsek de / gitsek bile
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: se io venissi
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: se noi restassimo
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due programmi con un ostacolo per ciascuno. Usa una condizione affermativa e una negativa, poi scambia bile e de/da senza spostare la desinenza personale.