Ви побудуєте умову, яка не змінює результату. Тут відпрацьовуються дієслівна форма й окрема частка після неї. Три ланцюжки показують лише дієслово: самі по собі вони ще не означають «навіть якщо».
Основна ідея
До основи дієслова додайте -se після e i ö ü або -sa після a ı o u, далі особове закінчення умовного способу, а потім окремо bile чи de/da: gelsem bile, kalsak da. Чотири основні поєднання: -se bile, -sa bile, -se de, -sa da. Bile не змінюється, а de/da підлягає гармонії голосних. Заперечення -me/-ma стоїть перед умовним суфіксом: gelmesen bile. Таблиця містить шість осіб, спочатку у стверджувальній, потім у заперечній формі. Якщо контекст описує відомий факт, конструкція може означати й «хоча»; повні речення тут називають можливі перешкоди.
| Особа | -se bile | -sa bile | -se de | -sa da |
|---|---|---|---|---|
| ben | gelsem bile | kalsam bile | gelsem de | kalsam da |
| sen | gelsen bile | kalsan bile | gelsen de | kalsan da |
| o | gelse bile | kalsa bile | gelse de | kalsa da |
| biz | gelsek bile | kalsak bile | gelsek de | kalsak da |
| siz | gelseniz bile | kalsanız bile | gelseniz de | kalsanız da |
| onlar | gelseler bile | kalsalar bile | gelseler de | kalsalar da |
| ben | gelmesem bile | kalmasam bile | gelmesem de | kalmasam da |
| sen | gelmesen bile | kalmasan bile | gelmesen de | kalmasan da |
| o | gelmese bile | kalmasa bile | gelmese de | kalmasa da |
| biz | gelmesek bile | kalmasak bile | gelmesek de | kalmasak da |
| siz | gelmeseniz bile | kalmasanız bile | gelmeseniz de | kalmasanız da |
| onlar | gelmeseler bile | kalmasalar bile | gelmeseler de | kalmasalar da |
Приклади
- Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.Навіть якщо піде дощ, ми підемо гуляти.
- Geç gelsem de kapıyı açık bırak.Навіть якщо я прийду пізно, залиш двері відчиненими.
- Kimse gelmese bile toplantıyı yapacağız.Навіть якщо ніхто не прийде, ми проведемо збори.
- Burada kalsak bile erken kalkacağız.Навіть якщо ми залишимося тут, ми встанемо рано.
- Bilet ucuz olsa da bugün almayacağım.Навіть якщо квиток буде дешевим, я не куплю його сьогодні.
- İş erken bitse bile seni bekleyeceğim.Навіть якщо робота закінчиться рано, я на тебе зачекаю.
- gelsemякби я прийшов / прийшлаgelse-se / -sa: суфікс умовиmОсобові закінчення умовної форми: -m, -n, -k
- kalsakякби ми залишилисяkalsa-se / -sa: суфікс умовиkОсобові закінчення умовної форми: -m, -n, -k
- gelsenizякби ви прийшли (множина або ввічливе звертання)gelse-se / -sa: суфікс умовиnizОсобові закінчення умовної форми: -m, -n, -k
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Особове закінчення залишається при дієслові: gelsem bile, а не gelse bilem. Окреме de/da ніколи не стає te/ta: пишіть gitsek de, а не gitsek te чи gitsekde. Частка показує, що результат зберігається навіть за такої умови.
Спробуйте самостійно
Утворіть від gel- форму для «я»: навіть якщо я прийду. Напишіть увесь вислів із будь-якою з двох часток.
Показати відповідь або приклад відповіді
gelsem bile / gelsem de
gelsem bile / gelsem de: приходить сам мовець, тому після -se потрібне -m. Без нього gelse bile стосувалося б іншої людини.
Утворіть від kal- форму для «ми»: навіть якщо ми залишимося. Напишіть увесь вислів із будь-якою з двох часток.
Показати відповідь або приклад відповіді
kalsak bile / kalsak da
kalsak bile / kalsak da: для «ми» потрібне -k. Голосний заднього ряду в kal- визначає -sa й окреме da. Те, що ми залишимося, не змінює плану.
Утворіть від gel- заперечну форму для «ти»: навіть якщо ти не прийдеш.
Показати відповідь або приклад відповіді
gelmesen bile / gelmesen de
gelmesen bile / gelmesen de: -me заперечує прихід, а -n позначає «ти». Без заперечення уявною умовою був би прихід, а не його відсутність.
Утворіть від git- форму для «ми»: навіть якщо ми підемо. Напишіть увесь вислів із будь-якою з двох часток.
Показати відповідь або приклад відповіді
gitsek de / gitsek bile
gitsek de / gitsek bile: перед приголосним s основа git- зберігає t. Кінцеве k позначає «ми» й не перетворює окреме de на te.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть від gel- форму для «я»: навіть якщо я прийду. Напишіть увесь вислів із будь-якою з двох часток.
gelsem bile / gelsem de
Утворіть від kal- форму для «ми»: навіть якщо ми залишимося. Напишіть увесь вислів із будь-якою з двох часток.
kalsak bile / kalsak da
Утворіть від gel- заперечну форму для «ти»: навіть якщо ти не прийдеш.
gelmesen bile / gelmesen de
Утворіть від git- форму для «ми»: навіть якщо ми підемо. Напишіть увесь вислів із будь-якою з двох часток.
gitsek de / gitsek bile
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: якби я прийшов / прийшла
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: якби ми залишилися
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть два плани з перешкодою для кожного. Одну умову зробіть стверджувальною, іншу заперечною. Потім замініть bile на de/da, не пересуваючи особового закінчення.