Formarás la orden negativa, como gitme y gelmeyin, y elegirás la forma para un amigo o para varias personas.
La idea
Para una sola persona cercana, añade a la raíz del verbo -me (tras e i ö ü) o -ma (tras a ı o u): gelme, bakma. Para varias personas o con cortesía, añade después -yin o -yın: gelmeyin, bakmayın; la y hace falta porque -me/-ma termina en vocal. En los carteles se ve a menudo -meyiniz / -mayınız. La raíz no cambia: gitme, yeme.
| Raíz del verbo | A un amigo (sen) | A varias personas o con cortesía (siz) | En carteles y avisos oficiales |
|---|---|---|---|
| gel | gelme | gelmeyin | gelmeyiniz |
| git | gitme | gitmeyin | gitmeyiniz |
| gör | görme | görmeyin | görmeyiniz |
| bak | bakma | bakmayın | bakmayınız |
| yap | yapma | yapmayın | yapmayınız |
| unut | unutma | unutmayın | unutmayınız |
| bekle | bekleme | beklemeyin | beklemeyiniz |
| oku | okuma | okumayın | okumayınız |
| ye | yeme | yemeyin | yemeyiniz |
Ejemplos
- Bugün okula geç kalma.Hoy no llegues tarde al colegio.
- Lütfen burada sigara içmeyin.Por favor, no fumen aquí.La forma con -yin se dirige a varias personas o, con cortesía, a una sola. En los carteles es habitual el -meyiniz más largo: sigara içmeyiniz.
- Anahtarını evde unutma.No dejes la llave en casa.La orden a una persona cercana no lleva terminación tras -ma: Anahtarını evde unutma. Sirve para amigos, familia y niños.
- gitmeyinno vayangitme-me / -ma: la orden negativa, no hagasyin-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesía
- korkmayınno tengan miedokorkma-me / -ma: la orden negativa, no hagasyın-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesía
- beklemeyinno esperenbekleme-me / -ma: la orden negativa, no hagasyin-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesía
- yemeyinno comanyeme-me / -ma: la orden negativa, no hagasyin-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesíaLa raíz ye no cambia ante -me: yeme, yemeyin. Compara yiyemem, «no puedo comer», donde la forma de incapacidad sí la cambia.
- Bana yalan söyleme.No me mientas.
- Çocuklar, sokakta top oynamayın.Niños, no jueguen a la pelota en la calle.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No omitas la y ni pongas la negación detrás de la terminación: gelmein y gelinme son erróneos, gelmeyin es correcto. El gelme a secas suena seco con una persona mayor; di entonces gelmeyin. Y no lo confundas con -eme-: gelme significa «no vengas», gelemem «no puedo venir».
Pruébalo
Dile a una persona cercana que no venga: gel (venir).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelme
gelme: la última vocal de gel es e, anterior, así que -me; a un amigo no se añade nada más.
Dile a varias personas que no lo hagan: yap (hacer).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yapmayın
yapmayın: la última vocal a es posterior, así que -ma, y después -yın con su y.
Dile a varias personas que no esperen: bekle (esperar).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
beklemeyin
beklemeyin: bekle ya termina en vocal; -me se añade a toda la raíz y luego -yin con y.
Dile a una persona cercana que no lo coma: ye (comer).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yeme
yeme: ye no cambia ante -me; yiyemem significa «no puedo comer».
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Dile a una persona cercana que no venga: gel (venir).
Dile a varias personas que no lo hagan: yap (hacer).
Dile a varias personas que no esperen: bekle (esperar).
Dile a una persona cercana que no lo coma: ye (comer).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: no vayan
Toca las partes en orden para formar esta palabra: no tengan miedo
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres prohibiciones que se podrían oír en casa o en el trabajo: una para un amigo, una para un grupo y una para un cartel. Subraya -me/-ma y revisa la y.