Formerai l'imperativo negativo, come gitme e gelmeyin, e sceglierai la forma per un amico o per più persone.
Il principio
Per una sola persona vicina aggiungi alla radice del verbo -me (dopo e i ö ü) o -ma (dopo a ı o u): gelme, bakma. Per più persone o per cortesia segue -yin o -yın: gelmeyin, bakmayın; la y serve perché -me/-ma finisce in vocale. Sui cartelli si trova spesso -meyiniz / -mayınız. La radice non cambia: gitme, yeme.
| Radice del verbo | A un amico (sen) | A più persone o per cortesia (siz) | Su cartelli e avvisi ufficiali |
|---|---|---|---|
| gel | gelme | gelmeyin | gelmeyiniz |
| git | gitme | gitmeyin | gitmeyiniz |
| gör | görme | görmeyin | görmeyiniz |
| bak | bakma | bakmayın | bakmayınız |
| yap | yapma | yapmayın | yapmayınız |
| unut | unutma | unutmayın | unutmayınız |
| bekle | bekleme | beklemeyin | beklemeyiniz |
| oku | okuma | okumayın | okumayınız |
| ye | yeme | yemeyin | yemeyiniz |
Esempi
- Bugün okula geç kalma.Oggi non fare tardi a scuola.
- Lütfen burada sigara içmeyin.Per favore, non fumate qui.La forma in -yin si rivolge a più persone o, per cortesia, a una sola. Sui cartelli è comune il più lungo -meyiniz: sigara içmeyiniz.
- Anahtarını evde unutma.Non dimenticare la chiave a casa.L'ordine a una persona vicina non ha nessuna desinenza dopo -ma: Anahtarını evde unutma. Va bene per amici, famiglia e bambini.
- gitmeyinnon andategitme-me / -ma: l'imperativo negativo, non fareyin-in / -ın / -un / -ün: imperativo di cortesia
- korkmayınnon abbiate paurakorkma-me / -ma: l'imperativo negativo, non fareyın-in / -ın / -un / -ün: imperativo di cortesia
- beklemeyinnon aspettatebekleme-me / -ma: l'imperativo negativo, non fareyin-in / -ın / -un / -ün: imperativo di cortesia
- yemeyinnon mangiateyeme-me / -ma: l'imperativo negativo, non fareyin-in / -ın / -un / -ün: imperativo di cortesiaLa radice ye non cambia davanti a -me: yeme, yemeyin. Confronta yiyemem, «non posso mangiare», dove la forma dell'incapacità la cambia.
- Bana yalan söyleme.Non dirmi bugie.
- Çocuklar, sokakta top oynamayın.Bambini, non giocate a palla in strada.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non togliere la y e non mettere la negazione dopo la desinenza: gelmein e gelinme sono sbagliati, gelmeyin è giusto. Il gelme nudo suona brusco con una persona più anziana; di' allora gelmeyin. E non confonderlo con -eme-: gelme significa «non venire», gelemem «non posso venire».
Prova tu
Di' a una persona vicina di non venire: gel (venire).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelme
gelme: l'ultima vocale di gel è e, anteriore, quindi -me; a un amico non segue altro.
Di' a più persone di non farlo: yap (fare).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yapmayın
yapmayın: l'ultima vocale a è posteriore, quindi -ma, poi -yın con la sua y.
Di' a più persone di non aspettare: bekle (aspettare).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
beklemeyin
beklemeyin: bekle finisce già in vocale; -me si aggiunge a tutta la radice, poi -yin con la y.
Di' a una persona vicina di non mangiarlo: ye (mangiare).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yeme
yeme: ye non cambia davanti a -me; yiyemem significa «non posso mangiare».
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Di' a una persona vicina di non venire: gel (venire).
Di' a più persone di non farlo: yap (fare).
Di' a più persone di non aspettare: bekle (aspettare).
Di' a una persona vicina di non mangiarlo: ye (mangiare).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: non andate
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: non abbiate paura
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre divieti che si potrebbero sentire a casa o al lavoro: uno per un amico, uno per un gruppo e uno per un cartello. Sottolinea -me/-ma e controlla la y.