Вы построите отрицательное повелительное наклонение, например gitme и gelmeyin, и выберете форму для одного друга или для нескольких людей.
Основная идея
Для близкого человека добавьте к основе глагола -me (после e i ö ü) или -ma (после a ı o u): gelme, bakma. Для нескольких людей или вежливо добавьте ещё -yin или -yın: gelmeyin, bakmayın; y нужна, потому что -me/-ma оканчивается на гласную. На табличках часто стоит -meyiniz / -mayınız. Основа не меняется: gitme, yeme.
| Основа глагола | Одному другу (sen) | Нескольким людям или вежливо (siz) | На табличках и в объявлениях |
|---|---|---|---|
| gel | gelme | gelmeyin | gelmeyiniz |
| git | gitme | gitmeyin | gitmeyiniz |
| gör | görme | görmeyin | görmeyiniz |
| bak | bakma | bakmayın | bakmayınız |
| yap | yapma | yapmayın | yapmayınız |
| unut | unutma | unutmayın | unutmayınız |
| bekle | bekleme | beklemeyin | beklemeyiniz |
| oku | okuma | okumayın | okumayınız |
| ye | yeme | yemeyin | yemeyiniz |
Примеры
- Bugün okula geç kalma.Не опаздывай сегодня в школу.
- Lütfen burada sigara içmeyin.Пожалуйста, не курите здесь.Форма с -yin обращена к нескольким людям или вежливо к одному. На табличках часто встречается более длинное -meyiniz: sigara içmeyiniz.
- Anahtarını evde unutma.Не забывай ключ дома.У приказа близкому человеку после -ma нет окончания: Anahtarını evde unutma. Он подходит для друзей, семьи и детей.
- gitmeyinне идитеgitme-me / -ma: запрет, отрицательный приказyin-in / -ın / -un / -ün: вежливое повеление
- korkmayınне бойтесьkorkma-me / -ma: запрет, отрицательный приказyın-in / -ın / -un / -ün: вежливое повеление
- beklemeyinне ждитеbekleme-me / -ma: запрет, отрицательный приказyin-in / -ın / -un / -ün: вежливое повеление
- yemeyinне ешьтеyeme-me / -ma: запрет, отрицательный приказyin-in / -ın / -un / -ün: вежливое повелениеОснова ye не меняется перед -me: yeme, yemeyin. Сравните yiyemem, «я не могу есть», где форма невозможности её меняет.
- Bana yalan söyleme.Не лги мне.
- Çocuklar, sokakta top oynamayın.Дети, не играйте в мяч на улице.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не пропускайте y и не ставьте отрицание после окончания: gelmein и gelinme неверны, правильно gelmeyin. Голое gelme звучит резко для старшего по возрасту, говорите gelmeyin. И не путайте с -eme-: gelme значит «не приходи», а gelemem «я не могу прийти».
Попробуйте сами
Скажите близкому человеку не приходить: gel (приходить).
Показать ответ или пример ответа
gelme
gelme: последняя гласная в gel — e, переднего ряда, поэтому -me; другу больше ничего не добавляют.
Скажите нескольким людям не делать этого: yap (делать).
Показать ответ или пример ответа
yapmayın
yapmayın: последняя гласная a заднего ряда, поэтому -ma, затем -yın с буквой y.
Скажите нескольким людям не ждать: bekle (ждать).
Показать ответ или пример ответа
beklemeyin
beklemeyin: bekle уже оканчивается на гласную; -me присоединяется к целой основе, затем -yin с y.
Скажите близкому человеку не есть это: ye (есть).
Показать ответ или пример ответа
yeme
yeme: ye не меняется перед -me; yiyemem значит «я не могу есть».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Скажите близкому человеку не приходить: gel (приходить).
Скажите нескольким людям не делать этого: yap (делать).
Скажите нескольким людям не ждать: bekle (ждать).
Скажите близкому человеку не есть это: ye (есть).
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: не идите
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: не бойтесь
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три запрета, которые могут прозвучать дома или на работе: один другу, один группе и один для таблички. Подчеркните -me/-ma и проверьте y.