Met değiştirmek zeg je wat je verandert, vervangt of ruilt. Bekijk eerst de werkwoordsvormen in de tabel en zoek daarna in de voorbeelden de handelende persoon en het betrokken voorwerp.

Het idee

Değiştirmek heeft een lijdend voorwerp: planı değiştirmek betekent het plan veranderen. Een bepaald lijdend voorwerp krijgt de accusatief. De vervanging benoem je met ile of de aangehechte vorm: gömleği daha büyük bir gömlekle değiştirmek. De stam değiştir- blijft staan in değiştiriyorum en değiştirmiyorum; de aoristus is değiştiririm. Het voornaamwoord kan weg als de uitgang de persoon aangeeft.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige duurvormVerleden tijdToekomende tijdAoristus (gewoonte)Ontkennende duurvorm
bendeğiştiriyorumdeğiştirdimdeğiştireceğimdeğiştiririmdeğiştirmiyorum
sendeğiştiriyorsundeğiştirdindeğiştireceksindeğiştirirsindeğiştirmiyorsun
odeğiştiriyordeğiştirdideğiştirecekdeğiştirirdeğiştirmiyor
bizdeğiştiriyoruzdeğiştirdikdeğiştireceğizdeğiştiririzdeğiştirmiyoruz
sizdeğiştiriyorsunuzdeğiştirdinizdeğiştireceksinizdeğiştirirsinizdeğiştirmiyorsunuz
onlardeğiştiriyorlardeğiştirdilerdeğiştireceklerdeğiştirirlerdeğiştirmiyorlar

Voorbeelden

  • Ben şifreyi değiştirdim.Ik heb het wachtwoord veranderd.
  • Yarın planı değiştireceğiz.We zullen morgen het plan veranderen.
  • Şimdi pili değiştiriyorum.Ik vervang nu de batterij.
  • Fikrimi değiştirmedim.Ik ben niet van gedachten veranderd.
  • Bu gömleği daha büyük bir gömlekle değiştirmek istiyorum.Ik wil dit overhemd ruilen voor een groter overhemd.
  • Toplantının saati değişti.Het tijdstip van de vergadering is veranderd.
  • Her ay şifremi değiştiririm.Ik verander mijn wachtwoord elke maand.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ben değiştim betekent dat ik als persoon veranderd ben. Vergelijk Planı değiştirdim (ik heb het plan veranderd) met Plan değişti (het plan is veranderd). De tweede zin noemt geen oorzaak, maar beweert niet dat de verandering zonder oorzaak plaatsvond.

Probeer het zelf

  1. Vul aan: Ik heb gisteren het wachtwoord veranderd. Gebruik de verleden tijd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değiştirdim

    değiştirdim: dün plaatst de voltooide handeling op gisteren. Na de stemhebbende r begint de verleden tijd met d; -m wijst de spreker aan.

  2. Vul aan: We zullen morgen het plan veranderen. Gebruik de toekomende tijd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değiştireceğiz

    değiştireceğiz: je hebt de wij-vorm in de toekomende tijd nodig. Bij -ecek + -iz verandert k in ğ, zodat -eceğiz ontstaat.

  3. Het tijdstip van de vergadering is veranderd. Kies het werkwoord en zet het in de verleden tijd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değişti

    değişti: het tijdstip is wat verandert, niet iemand die iets anders verandert. Daarom kies je değişmek. Na de stemloze ş begint de verleden tijd met t.

  4. Vul de juiste vorm van gömlek in: Ik wil dit overhemd ruilen voor een groter overhemd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    gömleği

    gömleği: bu wijst een bepaald overhemd aan als voorwerp van het ruilen. Voor de klinker van de accusatief -i verandert de laatste k van gömlek in ğ.

Gebruik het vandaag

Schrijf over een gewijzigd wachtwoord, een plan dat je zult veranderen en iets dat je wilt ruilen. Markeer de lijdende voorwerpen. Maak daarna het plan tot onderwerp in een zin met değişmek.