Con değiştirmek puoi dire che cosa modifichi, sostituisci o cambi. Parti dalla tabella delle forme, poi individua negli esempi la persona che agisce e la cosa interessata dal cambiamento.
Il principio
Değiştirmek si costruisce con un oggetto: planı değiştirmek significa modificare il programma. Un oggetto determinato prende l’accusativo. Per indicare ciò che lo sostituisce, usa ile o la sua forma unita alla parola: gömleği daha büyük bir gömlekle değiştirmek. La base değiştir- resta in değiştiriyorum e değiştirmiyorum; l’aoristo è değiştiririm. Il pronome si può omettere quando la desinenza indica la persona.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | değiştiriyorum | değiştirdim | değiştireceğim | değiştiririm | değiştirmiyorum |
| sen | değiştiriyorsun | değiştirdin | değiştireceksin | değiştirirsin | değiştirmiyorsun |
| o | değiştiriyor | değiştirdi | değiştirecek | değiştirir | değiştirmiyor |
| biz | değiştiriyoruz | değiştirdik | değiştireceğiz | değiştiririz | değiştirmiyoruz |
| siz | değiştiriyorsunuz | değiştirdiniz | değiştireceksiniz | değiştirirsiniz | değiştirmiyorsunuz |
| onlar | değiştiriyorlar | değiştirdiler | değiştirecekler | değiştirirler | değiştirmiyorlar |
Esempi
- Ben şifreyi değiştirdim.Ho cambiato la password.
- Yarın planı değiştireceğiz.Domani cambieremo il programma.
- Şimdi pili değiştiriyorum.Sto sostituendo la batteria.
- Fikrimi değiştirmedim.Non ho cambiato idea.
- Bu gömleği daha büyük bir gömlekle değiştirmek istiyorum.Voglio cambiare questa camicia con una più grande.
- Toplantının saati değişti.L’orario della riunione è cambiato.
- Her ay şifremi değiştiririm.Cambio la mia password ogni mese.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Ben değiştim significa che sono cambiato come persona. Confronta Planı değiştirdim (ho cambiato il programma) con Plan değişti (il programma è cambiato). La seconda frase non specifica la causa, ma non afferma che il cambiamento sia avvenuto senza una causa.
Prova tu
Completa: Ieri ho cambiato la password. Usa il passato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
değiştirdim
değiştirdim: dün colloca ieri l’azione conclusa. Dopo la r sonora, la desinenza del passato inizia con d; -m indica chi parla.
Completa: Domani cambieremo il programma. Usa il futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
değiştireceğiz
değiştireceğiz: servono il futuro e la prima persona plurale. Unendo -ecek a -iz, la k diventa ğ e si ottiene -eceğiz.
L’orario della riunione è cambiato. Scegli il verbo e mettilo al passato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
değişti
değişti: l’orario è ciò che cambia, non un agente che modifica qualcos’altro. Si sceglie quindi değişmek; dopo la ş sorda, il passato inizia con t.
Inserisci la forma corretta di gömlek: Voglio cambiare questa camicia con una più grande.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gömleği
gömleği: bu identifica una camicia precisa come oggetto dello scambio. Davanti alla vocale dell’accusativo -i, la k finale di gömlek diventa ğ.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Ieri ho cambiato la password. Usa il passato.
Completa: Domani cambieremo il programma. Usa il futuro.
L’orario della riunione è cambiato. Scegli il verbo e mettilo al passato.
Inserisci la forma corretta di gömlek: Voglio cambiare questa camicia con una più grande.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi di una password modificata, di un programma che cambierai e di un oggetto che vuoi cambiare con un altro. Segna gli oggetti, poi riscrivi la frase sul programma facendone il soggetto e usando değişmek.