Dinlenmek beschrijft een rustpauze om weer op krachten te komen. Je kunt zittend, liggend of met muziek uitrusten; het werkwoord betekent op zichzelf niet slapen. De tabel geeft de bevestigende vormen voor alle zes personen.

Het idee

In de betekenis “uitrusten” is dinlenmek onovergankelijk: de persoon die rust is het onderwerp, zonder lijdend voorwerp voor “zichzelf”. Je kunt een plaats toevoegen, zoals balkonda, of een duur, zoals yarım saat. Behoud de stam dinlen- in dinleniyorum, dinlendim en het gebruikelijke dinlenirim. De toekomstige vormen voor “ik” en “wij” zijn dinleneceğim en dinleneceğiz. Handige ontkenningen zijn dinlenmiyorum, dinlenmedim en dinlenmem. Beleefd vragen kan met Biraz dinlenmek ister misiniz?

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige duurvormVerleden tijdToekomende tijdAoristus (gewoonte)
bendinleniyorumdinlendimdinleneceğimdinlenirim
sendinleniyorsundinlendindinleneceksindinlenirsin
odinleniyordinlendidinlenecekdinlenir
bizdinleniyoruzdinlendikdinleneceğizdinleniriz
sizdinleniyorsunuzdinlendinizdinleneceksinizdinlenirsiniz
onlardinleniyorlardinlendilerdinleneceklerdinlenirler

Voorbeelden

  • Ben balkonda dinleniyorum.Ik rust uit op het balkon.
  • Biz gölgede dinlendik.We hebben in de schaduw uitgerust.
  • Annem öğleden sonra dinlenir.Mijn moeder rust ’s middags uit.
  • Yürüyüşten sonra yarım saat dinleneceğim.Na de wandeling zal ik een halfuur uitrusten.
  • Her akşam koltukta dinlenirim ama uyumam.Elke avond rust ik uit in de fauteuil, maar ik slaap niet.
  • Bugün dinlenmiyorum; taşınmak için kutu hazırlıyorum.Vandaag rust ik niet uit; ik maak dozen klaar voor de verhuizing.
  • Biraz dinlenmek ister misiniz?Wilt u even uitrusten?
  • Dinlenirken müzik dinliyorum.Terwijl ik uitrust, luister ik naar muziek.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Laat de tweede n niet weg: dinleniyorum betekent “ik rust uit”, maar dinliyorum betekent “ik luister”, van dinlemek. In Dinlenirken müzik dinliyorum geeft het eerste werkwoord de rustpauze aan en het tweede het luisteren naar muziek. Rusten vereist geen slaap.

Probeer het zelf

  1. Vul “ik rust uit” in met de tegenwoordige duurvorm.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    dinleniyorum

    dinleniyorum: şu anda en de gevraagde tijd maken duidelijk dat het rusten nu bezig is. Na dinlen- komt -iyorum; zonder de laatste n zou je het werkwoord voor luisteren krijgen.

  2. Vul “wij hebben uitgerust” in met de verleden tijd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    dinlendik

    dinlendik: de rustpauze was gisteren en het onderwerp is “wij”. De verleden vorm dinlendi krijgt -k; dinlendim zou alleen de spreker aanduiden.

  3. Vul “ik zal uitrusten” in met de toekomende tijd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    dinleneceğim

    dinleneceğim: het plan betreft morgen en vraagt dus om de toekomende tijd. Voor de klinker van de persoonsuitgang verandert de laatste k van dinlenecek in ğ.

  4. Vul “ik rust ’s middags gewoonlijk niet uit” in met de ontkennende aoristus.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    dinlenmem

    dinlenmem: gevraagd wordt een ontkende gewoonte van de spreker. Daar hoort -mem bij; dinlenmez zou de derde persoon zijn en dinlenmiyorum een andere tijd.

Gebruik het vandaag

Beschrijf waar je gewoonlijk uitrust, waar je gisteren hebt gerust en hoelang je morgen zult uitrusten. Voeg een zin toe over muziek luisteren tijdens het rusten. Ga daarna verder met alışmak.