Dinlenmek descrive una pausa per recuperare le energie. Ci si può riposare seduti, sdraiati o ascoltando musica; il verbo non significa necessariamente dormire. La tabella presenta le forme affermative per tutte e sei le persone.
Il principio
Nel senso di «riposarsi», dinlenmek è intransitivo: chi riposa è il soggetto e non serve un pronome oggetto come l’italiano «si». Si può aggiungere un luogo, come balkonda, o una durata, come yarım saat. La base dinlen- resta in dinleniyorum, dinlendim e nell’abituale dinlenirim. Le forme future per «io» e «noi» sono dinleneceğim e dinleneceğiz. Negazioni utili sono dinlenmiyorum, dinlenmedim e dinlenmem. Una domanda cortese è Biraz dinlenmek ister misiniz?
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) |
|---|---|---|---|---|
| ben | dinleniyorum | dinlendim | dinleneceğim | dinlenirim |
| sen | dinleniyorsun | dinlendin | dinleneceksin | dinlenirsin |
| o | dinleniyor | dinlendi | dinlenecek | dinlenir |
| biz | dinleniyoruz | dinlendik | dinleneceğiz | dinleniriz |
| siz | dinleniyorsunuz | dinlendiniz | dinleneceksiniz | dinlenirsiniz |
| onlar | dinleniyorlar | dinlendiler | dinlenecekler | dinlenirler |
Esempi
- Ben balkonda dinleniyorum.Mi sto riposando sul balcone.
- Biz gölgede dinlendik.Ci siamo riposati / riposate all’ombra.
- Annem öğleden sonra dinlenir.Mia madre si riposa nel pomeriggio.
- Yürüyüşten sonra yarım saat dinleneceğim.Dopo la passeggiata mi riposerò per mezz’ora.
- Her akşam koltukta dinlenirim ama uyumam.Ogni sera mi riposo in poltrona, ma non dormo.
- Bugün dinlenmiyorum; taşınmak için kutu hazırlıyorum.Oggi non mi riposo; preparo scatole per il trasloco.
- Biraz dinlenmek ister misiniz?Volete riposarvi un po’?
- Dinlenirken müzik dinliyorum.Ascolto musica mentre mi riposo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non perdere la seconda n: dinleniyorum significa «mi sto riposando», mentre dinliyorum significa «sto ascoltando», da dinlemek. In Dinlenirken müzik dinliyorum, il primo verbo descrive il riposo, il secondo l’ascolto della musica. Riposarsi non implica per forza dormire.
Prova tu
Completa con «mi sto riposando» al presente progressivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dinleniyorum
dinleniyorum: şu anda e il tempo richiesto indicano un riposo in corso. A dinlen- si aggiunge -iyorum; senza la n finale si otterrebbe il verbo «ascoltare».
Completa con «ci siamo riposati / riposate» al passato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dinlendik
dinlendik: il riposo è avvenuto ieri e il soggetto è «noi». La forma passata dinlendi prende -k; dinlendim si riferirebbe solo a chi parla.
Completa con «mi riposerò» al futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dinleneceğim
dinleneceğim: il piano riguarda domani, quindi occorre il futuro. Davanti alla vocale della desinenza di prima persona, la k finale di dinlenecek diventa ğ.
Completa «di solito non mi riposo nel pomeriggio» con l’aoristo negativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dinlenmem
dinlenmem: si richiede una negazione abituale alla prima persona, con la parte finale -mem. Dinlenmez sarebbe una terza persona, mentre dinlenmiyorum userebbe un altro tempo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con «mi sto riposando» al presente progressivo.
Completa con «ci siamo riposati / riposate» al passato.
Completa con «mi riposerò» al futuro.
Completa «di solito non mi riposo nel pomeriggio» con l’aoristo negativo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi dove riposi di solito, dove hai riposato ieri e per quanto tempo riposerai domani. Aggiungi una frase sull’ascoltare musica durante il riposo. Prosegui poi con alışmak.