Dinlenmek 表示通过休息恢复精力。坐着、躺着或听音乐时都可以休息；这个动词本身并不表示睡觉。表格列出六个人称的肯定形式，便于比较时间和人称的变化。

理解要点

表示“休息”时，dinlenmek 是不及物动词：休息的人作主语，不需要加上表示“自己”的宾语。可以添加地点，如 balkonda，或时长，如 yarım saat。Dinleniyorum、dinlendim 和表示习惯的 dinlenirim 都保留词干 dinlen-。将来时的“我”和“我们”分别是 dinleneceğim、dinleneceğiz。常用否定形式包括 dinlenmiyorum、dinlenmedim 和 dinlenmem。礼貌询问可以说 Biraz dinlenmek ister misiniz?

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时广义现在时（习惯）
bendinleniyorumdinlendimdinleneceğimdinlenirim
sendinleniyorsundinlendindinleneceksindinlenirsin
odinleniyordinlendidinlenecekdinlenir
bizdinleniyoruzdinlendikdinleneceğizdinleniriz
sizdinleniyorsunuzdinlendinizdinleneceksinizdinlenirsiniz
onlardinleniyorlardinlendilerdinleneceklerdinlenirler

例句

  • Ben balkonda dinleniyorum.我正在阳台上休息。
  • Biz gölgede dinlendik.我们在阴凉处休息了。
  • Annem öğleden sonra dinlenir.我妈妈下午休息。
  • Yürüyüşten sonra yarım saat dinleneceğim.散步后我会休息半小时。
  • Her akşam koltukta dinlenirim ama uyumam.每天晚上我都在扶手椅上休息，但不睡觉。
  • Bugün dinlenmiyorum; taşınmak için kutu hazırlıyorum.今天我没在休息，我在为搬家准备箱子。
  • Biraz dinlenmek ister misiniz?您想休息一会儿吗？
  • Dinlenirken müzik dinliyorum.我休息时听音乐。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

别漏掉第二个 n：dinleniyorum 是“我正在休息”，dinliyorum 则是“我正在听”，来自 dinlemek。在 Dinlenirken müzik dinliyorum 中，前一个动词说明休息的情境，后一个动词表示听音乐。休息并不一定要睡觉。

自己试一试

  1. 用第一人称单数的现在进行时填入“我正在休息”。

    显示答案或示范答案与解析

    dinleniyorum

    dinleniyorum：şu anda 和题目要求的时态都指向正在进行的休息。在 dinlen- 后加 -iyorum；漏掉词干最后的 n，就会变成“听”的形式。

  2. 用第一人称复数的过去时填入“我们休息了”。

    显示答案或示范答案与解析

    dinlendik

    dinlendik：休息发生在昨天，主语是“我们”。过去时形式 dinlendi 后接 -k；如果用 dinlendim，主语就只是“我”。

  3. 用第一人称单数的将来时填入“我将休息”。

    显示答案或示范答案与解析

    dinleneceğim

    dinleneceğim：计划安排在明天，所以用将来时。Dinlenecek 接上以元音开头的第一人称词尾时，末尾的 k 变成 ğ。

  4. 用第一人称单数的广义现在时否定形式，表达“我通常下午不休息”。

    显示答案或示范答案与解析

    dinlenmem

    dinlenmem：题目要求用第一人称的广义现在时否定形式表达习惯，末尾是 -mem。Dinlenmez 是第三人称，而 dinlenmiyorum 使用的是另一种时态。

今天就用起来

写出你平时在哪里休息、昨天在哪里休息，以及明天打算休息多久。再用一句话表达边休息边听音乐，然后继续学习 alışmak。