Dinlenmek descreve uma pausa para recuperar as energias. É possível descansar em uma cadeira, na cama ou ouvindo música; o verbo não significa, por si só, dormir. A tabela apresenta as formas afirmativas das seis pessoas.
A ideia
No sentido de “descansar”, dinlenmek é intransitivo: quem descansa é o sujeito, sem objeto direto com o sentido de “a si mesmo”. Você pode acrescentar um lugar, como balkonda, ou uma duração, como yarım saat. Mantenha a base dinlen- em dinleniyorum, dinlendim e no habitual dinlenirim. As formas futuras para “eu” e “nós” são dinleneceğim e dinleneceğiz. Negações úteis são dinlenmiyorum, dinlenmedim e dinlenmem. Uma pergunta educada é Biraz dinlenmek ister misiniz?
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo (hábito) |
|---|---|---|---|---|
| ben | dinleniyorum | dinlendim | dinleneceğim | dinlenirim |
| sen | dinleniyorsun | dinlendin | dinleneceksin | dinlenirsin |
| o | dinleniyor | dinlendi | dinlenecek | dinlenir |
| biz | dinleniyoruz | dinlendik | dinleneceğiz | dinleniriz |
| siz | dinleniyorsunuz | dinlendiniz | dinleneceksiniz | dinlenirsiniz |
| onlar | dinleniyorlar | dinlendiler | dinlenecekler | dinlenirler |
Exemplos
- Ben balkonda dinleniyorum.Estou descansando na varanda.
- Biz gölgede dinlendik.Descansamos à sombra.
- Annem öğleden sonra dinlenir.Minha mãe descansa à tarde.
- Yürüyüşten sonra yarım saat dinleneceğim.Depois da caminhada, vou descansar por meia hora.
- Her akşam koltukta dinlenirim ama uyumam.Toda noite descanso na poltrona, mas não durmo.
- Bugün dinlenmiyorum; taşınmak için kutu hazırlıyorum.Hoje não estou descansando; estou preparando caixas para a mudança.
- Biraz dinlenmek ister misiniz?Vocês gostariam de descansar um pouco?
- Dinlenirken müzik dinliyorum.Ouço música enquanto descanso.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não elimine o segundo n: dinleniyorum significa “estou descansando”, enquanto dinliyorum significa “estou escutando”, de dinlemek. Em Dinlenirken müzik dinliyorum, o primeiro verbo situa o descanso, e o segundo expressa a ação de ouvir música. Descansar não exige dormir.
Experimente
Complete com “estou descansando”, no presente contínuo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dinleniyorum
dinleniyorum: şu anda e o tempo pedido indicam um descanso em andamento. Acrescenta-se -iyorum a dinlen-; sem o último n, teríamos o verbo “escutar”.
Complete com “nós descansamos”, no passado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dinlendik
dinlendik: o descanso aconteceu ontem, e o sujeito é “nós”. A forma passada dinlendi recebe -k; dinlendim indicaria apenas quem fala.
Complete com “vou descansar”, no futuro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dinleneceğim
dinleneceğim: o plano é para amanhã, por isso pede o futuro. Antes da vogal da terminação de primeira pessoa, o k final de dinlenecek passa a ğ.
Complete “normalmente não descanso à tarde” com o aoristo negativo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dinlenmem
dinlenmem: o exercício pede a negação de um hábito na primeira pessoa, com a terminação -mem. Dinlenmez seria a terceira pessoa, e dinlenmiyorum usaria outro tempo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com “estou descansando”, no presente contínuo.
Complete com “nós descansamos”, no passado.
Complete com “vou descansar”, no futuro.
Complete “normalmente não descanso à tarde” com o aoristo negativo.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva onde você costuma descansar, onde descansou ontem e por quanto tempo vai descansar amanhã. Acrescente uma frase sobre ouvir música durante o descanso. Depois, continue com alışmak.