Met düzeltmek verbeter je een zin of hang je een schilderij recht. Op B2 verbind je degene die ingrijpt met het voorwerp van die handeling en onderscheid je dat ingrijpen van een toestand die vanzelf verbetert.

Het idee

De stam düzelt- behoudt de t: düzeltiyorum, düzeltirim, düzelttim. In de verleden tijd staan twee t’s achter elkaar; in düzelteceğim verandert de k van de toekomstuitgang in ğ. Een bepaald lijdend voorwerp krijgt de accusatief: bu cümleyi düzeltmek. Vergelijk de ontkenning düzeltmiyorum en het beleefde verzoek düzeltebilir misiniz?. De tabel toont bevestigende vormen voor zes personen; bij onlar kan het werkwoord ook in het enkelvoud staan.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige tijd / bezigAorist / gewoonteVerleden tijdToekomende tijd
bendüzeltiyorumdüzeltirimdüzelttimdüzelteceğim
sendüzeltiyorsundüzeltirsindüzelttindüzelteceksin
odüzeltiyordüzeltirdüzelttidüzeltecek
bizdüzeltiyoruzdüzeltirizdüzelttikdüzelteceğiz
sizdüzeltiyorsunuzdüzeltirsinizdüzelttinizdüzelteceksiniz
onlardüzeltiyorlardüzeltirlerdüzelttilerdüzeltecekler

Voorbeelden

  • Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.De redacteur corrigeert de fout in de kop.
  • Bu cümleyi birlikte düzeltelim.Laten we deze zin samen corrigeren.
  • Öğrenci cevabını hemen düzeltti.De leerling verbeterde het eigen antwoord meteen.
  • Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?Kunt u het scheve schilderij recht hangen?
  • Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.We moeten de interpunctiefouten corrigeren voordat we de tekst versturen.
  • Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.Het programma corrigeert deze fout niet automatisch.
  • Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.Als ik het verkeerd begrepen heb, corrigeer me dan alstublieft.
  • Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.De fout verdween niet vanzelf; de programmeur heeft hem gecorrigeerd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Zonder t krijg je een ander werkwoord: düzeltiyor betekent dat iemand iets corrigeert, terwijl düzeliyor beschrijft dat iets beter wordt. In Hata kendiliğinden düzelmedi is de fout het onderwerp; in Yazılımcı hatayı düzeltti is die het lijdend voorwerp van de handeling van de programmeur.

Probeer het zelf

  1. Vul de vorm voor een lopende handeling met “ik” in: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    düzeltiyorum

    düzeltiyorum: gevraagd wordt om een lopende handeling met “ik”. Behoud de t: düzeliyorum zou zeggen dat het met mij beter gaat, in plaats van dat ik de zin corrigeer.

  2. Vul de verleden tijd met “wij” in: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    düzelttik

    düzelttik: “wij” hebben de fouten gisteren verbeterd. Na de t van de stam begint ook de verleden tijd met t; de laatste k geeft de eerste persoon meervoud aan.

  3. Vul de toekomende tijd met “ik” in: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    düzelteceğim

    düzelteceğim: de spreker belooft morgen een correctie. Voor de persoonsuitgang die met een klinker begint, verandert de k van de toekomstuitgang in ğ; de t in de stam blijft.

  4. Kies de passende ontkennende vorm in de verleden tijd: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    düzelmedi

    düzelmedi: de fout verdween niet vanzelf. De fout corrigeert geen lijdend voorwerp, dus past het onovergankelijke werkwoord; de ontkende verleden tijd geeft aan dat de verandering uitbleef.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over het corrigeren van een tekst en een beleefd verzoek om iets recht te zetten. Beschrijf daarna met düzelmek een fout die niet vanzelf verdween en zeg wie hem herstelde.