Düzeltmek serve para corrigir uma frase ou endireitar um quadro. No nível B2, relacione quem faz a correção ao objeto afetado e diferencie essa intervenção de uma situação que melhora.

A ideia

O radical düzelt- mantém o t: düzeltiyorum, düzeltirim, düzelttim. No passado aparecem dois t seguidos; em düzelteceğim, é o k da terminação de futuro que vira ğ. Um objeto determinado recebe o acusativo: bu cümleyi düzeltmek. Compare a negação düzeltmiyorum e o pedido educado düzeltebilir misiniz?. A tabela apresenta as formas afirmativas das seis pessoas; com onlar, o verbo também pode ficar no singular.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoAoristo / hábitoPassadoFuturo
bendüzeltiyorumdüzeltirimdüzelttimdüzelteceğim
sendüzeltiyorsundüzeltirsindüzelttindüzelteceksin
odüzeltiyordüzeltirdüzelttidüzeltecek
bizdüzeltiyoruzdüzeltirizdüzelttikdüzelteceğiz
sizdüzeltiyorsunuzdüzeltirsinizdüzelttinizdüzelteceksiniz
onlardüzeltiyorlardüzeltirlerdüzelttilerdüzeltecekler

Exemplos

  • Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.A pessoa responsável pela edição está corrigindo o erro no título.
  • Bu cümleyi birlikte düzeltelim.Vamos corrigir esta frase juntos.
  • Öğrenci cevabını hemen düzeltti.O estudante ou a estudante corrigiu a própria resposta imediatamente.
  • Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?Vocês poderiam endireitar o quadro torto?
  • Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.Precisamos corrigir os erros de pontuação antes de enviar o texto.
  • Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.O programa não corrige esse erro automaticamente.
  • Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.Se entendi errado, por favor, me corrijam.
  • Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.O erro não desapareceu sozinho; a pessoa responsável pela programação o corrigiu.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não elimine o t, pois isso muda o verbo: düzeltiyor indica que alguém corrige algo, enquanto düzeliyor descreve uma melhora de estado. Em Hata kendiliğinden düzelmedi, o erro é o sujeito; em Yazılımcı hatayı düzeltti, ele é o objeto da ação de quem programa.

Experimente

  1. Complete no presente contínuo com “eu”: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düzeltiyorum

    düzeltiyorum: o enunciado pede uma ação em andamento com “eu”. Mantenha o t: düzeliyorum descreveria uma melhora de quem fala, não a correção da frase.

  2. Complete no passado com “nós”: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düzelttik

    düzelttik: “nós” corrigimos os erros ontem. Depois do t do radical, a terminação de passado também começa com t; o k final indica a primeira pessoa do plural.

  3. Complete no futuro com “eu”: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düzelteceğim

    düzelteceğim: quem fala promete uma correção para amanhã. Antes da vogal da terminação pessoal, o k do futuro vira ğ; o t do radical permanece.

  4. Escolha a forma negativa do passado adequada: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düzelmedi

    düzelmedi: o erro não desapareceu por si só. Ele não age sobre nenhum objeto, por isso cabe o verbo intransitivo; o passado negativo indica que a mudança não aconteceu.

Use hoje

Escreva uma frase sobre a correção de um texto e um pedido educado para endireitar algo. Depois descreva com düzelmek um erro que não desapareceu sozinho e diga quem o corrigiu.