Düzeltmek sirve para corregir una frase o enderezar un cuadro. En B2, relaciona a quien realiza la corrección con el objeto afectado y distingue esa intervención de una situación que mejora.
La idea
La raíz düzelt- conserva la t: düzeltiyorum, düzeltirim, düzelttim. En pasado aparecen dos t seguidas; en düzelteceğim, la k de la terminación de futuro se convierte en ğ. Un objeto determinado lleva acusativo: bu cümleyi düzeltmek. Compara la negación düzeltmiyorum y la petición cortés düzeltebilir misiniz?. La tabla muestra las formas afirmativas de las seis personas; con onlar, el verbo también puede ir en singular.
| Persona | Presente continuo | Aoristo / hábito | Pasado | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| ben | düzeltiyorum | düzeltirim | düzelttim | düzelteceğim |
| sen | düzeltiyorsun | düzeltirsin | düzelttin | düzelteceksin |
| o | düzeltiyor | düzeltir | düzeltti | düzeltecek |
| biz | düzeltiyoruz | düzeltiriz | düzelttik | düzelteceğiz |
| siz | düzeltiyorsunuz | düzeltirsiniz | düzelttiniz | düzelteceksiniz |
| onlar | düzeltiyorlar | düzeltirler | düzelttiler | düzeltecekler |
Ejemplos
- Editör başlıktaki hatayı düzeltiyor.La persona encargada de la edición está corrigiendo el error del titular.
- Bu cümleyi birlikte düzeltelim.Corrijamos esta frase juntos.
- Öğrenci cevabını hemen düzeltti.El estudiante o la estudiante corrigió su respuesta de inmediato.
- Eğri duran tabloyu düzeltebilir misiniz?¿Podrían enderezar el cuadro torcido?
- Metni göndermeden önce noktalama hatalarını düzeltmeliyiz.Debemos corregir los errores de puntuación antes de enviar el texto.
- Program bu hatayı otomatik olarak düzeltmiyor.El programa no corrige este error automáticamente.
- Yanlış anladıysam lütfen beni düzeltin.Si lo he entendido mal, por favor, corríjanme.
- Hata kendiliğinden düzelmedi; yazılımcı hatayı düzeltti.El error no desapareció por sí solo; la persona encargada de programar lo corrigió.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pierdas la t, porque cambia el verbo: düzeltiyor expresa que alguien corrige algo, mientras que düzeliyor describe una mejora del estado. En Hata kendiliğinden düzelmedi, el error es el sujeto; en Yazılımcı hatayı düzeltti, es el objeto de la acción de quien programa.
Pruébalo
Completa en presente continuo con «yo»: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzeltiyorum
düzeltiyorum: se pide una acción en curso con «yo». Conserva la t: düzeliyorum describiría una mejoría de quien habla, no la corrección de la frase.
Completa en pasado con «nosotros»: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzelttik
düzelttik: «nosotros» corregimos los errores ayer. Tras la t de la raíz, la terminación de pasado también empieza por t; la k final indica la primera persona plural.
Completa en futuro con «yo»: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzelteceğim
düzelteceğim: quien habla promete una corrección para mañana. Ante la vocal de la terminación personal, la k del futuro pasa a ğ; la t de la raíz permanece.
Elige la forma negativa del pasado adecuada: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzelmedi
düzelmedi: el error no desapareció por sí solo. No actúa sobre ningún objeto, por lo que corresponde el verbo intransitivo; el pasado negativo indica que el cambio no ocurrió.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa en presente continuo con «yo»: Şu anda bu cümleyi ___. (düzeltmek)
Completa en pasado con «nosotros»: Dün metindeki bütün hataları ___. (düzeltmek)
Completa en futuro con «yo»: Yarın başlıktaki hatayı ___. (düzeltmek)
Elige la forma negativa del pasado adecuada: düzelmedi / düzeltmedi. Hata kendiliğinden ___.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre la corrección de un texto y una petición cortés para enderezar algo. Después describe con düzelmek un error que no desapareció solo e indica quién lo corrigió.